Sie sind Spieleentwickler:in und möchten Ihr Spiel weltweit auf den Markt bringen? Oder sind Sie vielleicht ein Spiellabor, das testet, ob ein Spiel einsatzbereit ist oder upgegradet werden sollte? Oder sind Sie Rechtsberater:in, der oder die Kund:innen aus der Glücksspielbranche über die diesbezüglichen aktuellen Regelungen auf dem Laufenden hält? Unabhängig von Ihrer Situation werden Sie eine zuverlässige Hilfe bei der Übersetzung und Lokalisierung benötigen, die die Welt Ihrer Spiele in die Sprachen Ihrer Spieler:innen, Partner:innen, Kund:innen oder zukünftigen Anleger:innen überträgt, ganz gleich, ob sie Deutsch, Slowenisch, Tschechisch oder Norwegisch sprechen.

Wenn Sie sämtliche Aspekte berücksichtigen möchten, sollten Sie eine(n) zuverlässige(n) Partner:in mit einem vielseitigen Übersetzer-Team wählen, der oder die Ihr Unternehmen und Ihre Inhalte auf die nächste Ebene führt. Wir haben spezialisierte Übersetzer:innen mit einer Kombination aus Software- und IT-Know-how, die gewährleisten, dass das Backend, die UI und die Hilfe-Inhalte korrekt übersetzt sind. Außerdem haben wir kreative Texter:innen, die die virtuelle Spielewelt in die Realität der Spieler:innen übertragen und schließlich Fach- und Rechtsexpert:innen, die sich mit den gesetzlichen Vorgaben und lokalen oder internationalen Regelungen auskennen.

Wir bieten die Lokalisierung von Spielen in allen großen Sprachen an. Wir helfen Ihnen, eine kulturell, technisch und sprachlich adaptierte Version Ihres Spiels für das Zielland zu erstellen.

Wir sind uns bewusst, dass bei einer Übersetzung jedes Detail zählt und absolut kein Platz für Fehler ist. Das ist auch einer der Hauptgründe, warum Sie Ihre Übersetzungen einem akkreditierten Übersetzungsunternehmen anvertrauen sollten. Bei GORR profitieren Sie von:

• einer schnellen Reaktionsfähigkeit und kurzen Bearbeitungszeiten


• einem freundlichen Team, das praktisch rund um die Uhr für Sie erreichbar ist


• maßgeschneiderten Workflows und sorgfältigen Prüfungen auf Richtigkeit


• multidisziplinärer Erfahrung, die weltweit gesammelt wurde


• Übersetzungen aller europäischen und größten Weltsprachen

Für weitere Informationen darüber, wie unsere individuellen Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen Ihnen bei einer schnellen und mühelosen Expansion helfen können, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

GORR, d.o.o
Brezje pri Grosupljem 90
1290 Grosuplje
sLOVEnia

© 2023 GORR. Alle Rechte vorbehalten