O NÁS A O NAŠEM TÝMU

LIDÉ V GORR: VÍC NEŽ TÝM.

Síla naší překladatelské agentury tkví v našich lidech.

Náš tým se skládá ze zkušených lingvistů a projektových manažerů, jejichž cílem je poskytovat personalizované a efektivní překlady šité na míru potřebám našich zákazníků.

Naše překladatelské služby jsou na špičkové úrovni a pokud se jedná o kvalitu, neděláme kompromisy. Náš tým se snaží zajistit, aby byla každá zakázka od začátku až do konce pečlivě zpracována s maximálním důrazem na detail. Jsme hrdí na to, že dodržujeme termíny a naše služby nejen splňují, ale i překonávají očekávání našich klientů.

Gregor Rosulnik

Výkonný ředitel a spoluzakladatel
Gregor je hlavní tvůrce obchodního, finančního a technického vývoje a rozmachu společnosti GORR. A svou práci dělá už od začátku s obrovským nadšením a zanícením.
Je velmi společenský a vyzařuje z něho pozitivní energie a podnikavost. A to jste ho ještě neviděli hrát badminton!

Gregor Rosulnik

Výkonný ředitel a spoluzakladatel

Olivera Rosulnik

Zástupkyně ředitele a spoluzakladatelka
Olivera je spolu s Gregorem zakladatelkou společnosti GORR. Stará se o obchodní rozmach společnosti na všech úrovních, ale zaměřuje se především na provozní záležitosti a na komunikaci s externími spolupracovníky a s klíčovými zákazníky.

Je velmi společenská, ale až po šálku dobré ranní kávy.

Olivera Rosulnik

Zástupkyně ředitele a spoluzakladatelka

Anja Zore

Překladatelka a specialistka na kontrolu kvality
Naše interní překladatelka Anja se stará o kvalitu vašich překladů. Díky ní obdržíte dokonalý výstup. Její specializací je medicína a technické obory a jako korektorka se skvělou znalostí němčiny posune vaše texty na vyšší úroveň.

Volný čas tráví v přírodě, na horském kole nebo na túrách.

Anja Zore

Překladatelka a specialistka na kontrolu kvality

Darja Bizjak

Projektová manažerka a překladatelka
Darja se stala nedílnou součástí týmu GORR poté, co vystudovala překladatelství a určitou dobu pracovala na volné noze. Dbá na to, aby zákazníci dostali perfektně vypracované překlady bez jediné chybičky.

Je to puntičkářka, která odvádí skvělou práci, a navíc je to další usměvavá tvář v našem týmu, která občas přinese domácí sušenky a díky které se v práci cítíme ještě příjemněji.

Darja Bizjak

Projektová manažerka a překladatelka

Aleksandra Smukov

Projektová manažerka
Další lingvistka v GORR týmu, která má na starosti, aby vše probíhalo hladce a zákazníci byli spokojení. Jakmile dopije ranní kávu, udělá pro vás s úsměvem na tváři všechno, co budete potřebovat.

Volný čas tráví pokud možno venku a s rodinou při procházkách a objevování nových míst.

Aleksandra Smukov

Projektová manažerka

Gavrilo Sivački

Projektový manažer
Gavrilo se může pochlubit 15 lety zkušeností v oboru lokalizace a u nás se stará o překladatelské projekty od začátku do konce.

Tenhle basketbalový fanoušek svůj volný čas nejraději tráví s rodinou, v přírodě nebo s dobrou knihou.

Gavrilo Sivački

Projektový manažer

Historie a původ společnosti GORR

Společnost GORR vznikla jako rodinná firma ve Slovinsku. Postupně se stala důvěryhodným partnerem pro společnosti a organizace po celém světě a synonymem kvalitních lingvistických služeb nejen pro slovinštinu, ale prakticky pro všechny evropské a hlavní světové jazyky. Odborné znalosti a odhodlání celého týmu pomohly této společnosti získat si dobré jméno v překladatelském oboru.

V uplynulém desetiletí zaznamenala společnost GORR pozoruhodný růst a úspěch a rozšířila své pole působnosti i své schopnosti, aby uspokojila měnící se potřeby svých zákazníků. Společnost GORR ze sebe vydává maximum, aby s neustále se rozšiřující místní i mezinárodní klientelou dokázala uspokojit všechny své zákazníky na všech úrovních bez ohledu na obory a jazykové kombinace.
GORR je tedy dokonalým partnerem pro ambiciózní firmy ze všech oborů, protože náš tým má zkušenosti s lecčím.

SPOLEČNOST GORR OSLAVILA 10. VÝROČÍ – PODÍVEJTE SE, JAK TO VŠECHNO VYPADALO

Zajímá vás, co znamená název GORR?

Zakladatelé společnosti Gregor a Olivera rozjeli své podnikání v překladatelském oboru takřka na koleni s jediným notebookem. Vpřed je hnala jejich láska k podnikání, jazykům a komunikaci obecně.
Když hledali jméno své nově vznikající společnosti, chtěli, aby odráželo jejich osobní vztah k práci a jejich angažovanost. Rozhodli se použít iniciály svých jmen a přidali dvojité „R“, které reflektuje jejich společné příjmení. Vznikl tak název společnosti, který symbolizuje odhodlání pracovat společně a budovat překladatelskou agenturu GORR jako tým.

ČLENSTVÍ SPOLEČNOSTI GORR

Členství přináší mnoho výhod – od navazování kontaktů až po sledování trendů v oboru.
Když zrovna nepracujeme, trávíme svůj čas v komunitách, ve kterých se učíme novým věcem.

Environmentální, sociální
a podnikové řízení

Společenská odpovědnost firem je prioritou pro společnosti, které se skutečně angažují v komunitách, ve kterých působí. Uprostřed klimatické krize, kterou ještě zhoršila pandemie COVID-19, bude jejich činnost zásadní pro dosažení ekologické obnovy, která podpoří udržitelný hospodářský růst a urychlí přechod k nízkouhlíkové společnosti.

Skromným, ale stále se zvětšujícím příspěvkem společnosti GORR v tomto ohledu, je sázení stromů, téměř bezpapírový provoz a omezení každodenního dojíždění na minimum.
© 2023 GORR. Všechna práva vyhrazena