{"id":1690,"date":"2023-05-03T12:48:46","date_gmt":"2023-05-03T11:48:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gorr.si\/certified-translation\/"},"modified":"2023-10-25T18:25:37","modified_gmt":"2023-10-25T16:25:37","slug":"overeny-preklad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gorr.si\/cs\/overeny-preklad\/","title":{"rendered":"Ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad"},"content":{"rendered":"
\n \n\t\n\n\n\n
\n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/linearGradient>\r\n<\/defs>\r\n<\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n\n<\/div>

\nOV\u011a\u0158EN\u00dd P\u0158EKLAD<\/span>\n<\/h1>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n\t\n\n\n\n
\n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n
\n \n \r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n<\/linearGradient>\r\n<\/defs>\r\n<\/svg>\n \n \n \n <\/div>\n \n\n\n<\/div>\n<\/div>
\n \n\t\n\n\n\n

\nPokud chcete p\u0159elo\u017eit dokumenty pro \u00fa\u0159edn\u00ed nebo pr\u00e1vn\u00ed \u00fa\u010dely, jsme tu pro v\u00e1s.\n<\/h1>
\nOv\u011b\u0159en\u00ed p\u0159ekladu m\u016f\u017ee b\u00fdt velmi slo\u017eit\u00e9, a proto jsme tu pro v\u00e1s, abychom v\u00e1s t\u00edm provedli krok za krokem. N\u00e1\u0161 t\u00fdm soudn\u00edch p\u0159ekladatel\u016f ov\u011b\u0159\u00ed a doslova oraz\u00edtkuje va\u0161e dokumenty a zajist\u00ed jejich pou\u017eitelnost pro jak\u00fdkoli \u00fa\u010del.\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n\t\n\n\n\n
\n \n\t\n\n\n\n
\n\n
\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n\t\n\n\n\n
\n \n\t\n\n\n\n

\nCo v\u00e1m poskytneme v r\u00e1mci ov\u011b\u0159en\u00fdch p\u0159eklad\u016f?\n<\/h1>
\nN\u011bkdy nen\u00ed v\u016fbec lehk\u00e9 zjistit, zda pot\u0159ebujete ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad, nebo zda v\u00e1m posta\u010d\u00ed b\u011b\u017en\u00fd p\u0159eklad bez kulat\u00e9ho raz\u00edtka. Obecn\u011b plat\u00ed, \u017ee pokud jsou va\u0161e dokumenty ur\u010deny pro st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vu nebo pokud je pot\u0159ebujete pro pr\u00e1vn\u00ed \u010di jin\u00e9 \u00fa\u0159edn\u00ed \u00fa\u010dely, je ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad tou spr\u00e1vnou volbou.

Na v\u0161ech na\u0161ich zak\u00e1zk\u00e1ch pracuje skv\u011bl\u00fd t\u00fdm profesion\u00e1ln\u00edch p\u0159ekladatel\u016f a na\u0161i soudn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 jsou nav\u00edc jmenov\u00e1ni m\u00edstn\u00edm p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdm org\u00e1nem. V\u00e1\u0161 dokument, kter\u00fd sami p\u0159elo\u017e\u00ed, opat\u0159\u00ed speci\u00e1ln\u00edm raz\u00edtkem a z\u00e1konem vy\u017eadovanou tlumo\u010dnickou dolo\u017ekou, \u010d\u00edm\u017e potvrd\u00ed spr\u00e1vnost p\u0159ekladu p\u0159ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi \u00fa\u0159ady.
\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n \n\t\n\n\n\n

\nS jak\u00fdmi ov\u011b\u0159en\u00fdmi p\u0159eklady v\u00e1m m\u016f\u017ee GORR pomoct?\n<\/h1>
\nAby to nebylo tak jednoduch\u00e9, ka\u017ed\u00fd st\u00e1t se \u0159\u00edd\u00ed vlastn\u00edmi pravidly. Proto v\u00e1m doporu\u010dujeme p\u0159edem si zjistit, jak\u00fd typ p\u0159ekladu od v\u00e1s bude dan\u00fd \u00fa\u0159ad vy\u017eadovat.

Zva\u017ete tak\u00e9, zda nebudete pot\u0159ebovat not\u00e1\u0159sky ov\u011b\u0159enou kopie dokumentu k p\u0159ekladu. V mnoh\u00fdch zem\u00edch se toti\u017e p\u0159i ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed p\u0159ekladu mus\u00ed v\u00fdchoz\u00ed dokument pro\u0161\u00edt nebo procvaknout d\u011brova\u010dkou a sv\u00e1zat prov\u00e1zkem s p\u0159ekladem. To znamen\u00e1, \u017ee nen\u00ed cesty zp\u00e1tky a v\u00e1\u0161 origin\u00e1ln\u00ed doklad u\u017e nikdy nebude pou\u017eiteln\u00fd samostatn\u011b.

Pokud si nejste jisti, nev\u00e1hejte a zavolejte n\u00e1m. Velmi r\u00e1di v\u00e1m porad\u00edme.

Soudn\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 jsou jmenov\u00e1ni p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi st\u00e1tn\u00edmi org\u00e1ny, co\u017e potenci\u00e1ln\u011b zu\u017euje va\u0161e mo\u017enosti, pokud po\u017eadovan\u00fd jazyk nenajdete na seznamu u p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9ho soudu. Na\u0161t\u011bst\u00ed jsme s pomoc\u00ed lok\u00e1ln\u00edch, region\u00e1ln\u00edch a mezin\u00e1rodn\u00edch partner\u016f zpravidla schopni nab\u00eddnout soudn\u00ed p\u0159eklad v t\u00e9m\u011b\u0159 jak\u00e9koli jazykov\u00e9 kombinaci. Sta\u010d\u00ed, kdy\u017e se n\u00e1m ozvete, a my u\u017e ud\u011bl\u00e1me v\u0161e pro va\u0161i spokojenost!
\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPro\u010d si vybrat pr\u00e1v\u011b GORR?\n<\/h1>
\nCo se p\u0159ekladu t\u00fd\u010de, jsme si v\u011bdomi toho, \u017ee z\u00e1le\u017e\u00ed na ka\u017ed\u00e9m detailu a nelze p\u0159ipustit ani jedinou chybi\u010dku. To je jeden z hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d je lep\u0161\u00ed sv\u011b\u0159it p\u0159eklady akreditovan\u00e9 p\u0159ekladatelsk\u00e9 agentu\u0159e. GORR v\u00e1m nab\u00edz\u00ed: