{"id":5733,"date":"2023-12-08T09:15:04","date_gmt":"2023-12-08T08:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gorr.si\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/"},"modified":"2024-01-19T13:19:39","modified_gmt":"2024-01-19T12:19:39","slug":"prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/","title":{"rendered":"Prolamov\u00e1n\u00ed hranic: Kl\u00ed\u010dov\u00e1 role p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb a p\u0159ekladatel\u016f"},"content":{"rendered":"\n

Ve sv\u011bt\u011b, ve kter\u00e9m komunikace p\u0159ekra\u010duje hranice kontinent\u016f a kultur, se poskytovatel\u00e9 p\u0159ekladatelsk\u00fdch a lingvistick\u00fdch slu\u017eeb<\/a>, jako je spole\u010dnost GORR<\/a>, st\u00e1vaj\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdmi hr\u00e1\u010di podporuj\u00edc\u00edmi porozum\u011bn\u00ed a propojen\u00ed. Slo\u017eit\u00fd proces p\u0159ekladu pod taktovkou zku\u0161en\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f hraje kl\u00ed\u010dovou roli p\u0159i p\u0159ekon\u00e1v\u00e1n\u00ed jazykov\u00fdch bari\u00e9r a otev\u00edr\u00e1n\u00ed dve\u0159\u00ed do opravdu propojen\u00e9 glob\u00e1ln\u00ed spole\u010dnosti. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Um\u011bn\u00ed p\u0159ekladu: V\u00edce ne\u017e jen slova a syntax<\/strong> <\/strong> <\/h2>\n\n\n\n

P\u0159eklad<\/a> je ve sv\u00e9 podstat\u011b ladn\u00fd tanec mezi jazyky, kter\u00fd p\u0159edstavuje mnohem v\u00edce ne\u017e jen pouh\u00e9 nahrazov\u00e1n\u00ed slov jin\u00fdmi slovy. P\u0159ekladatel\u00e9 nejsou pouh\u00fdmi jazykov\u00fdmi n\u00e1stroji, ale jsou tlumo\u010dn\u00edky kontextu, kultury a z\u00e1m\u011bru. Proces p\u0159ekladu vy\u017eaduje hlubokou znalost jak zdrojov\u00e9ho, tak c\u00edlov\u00e9ho jazyka, aby byl zaru\u010den bezprobl\u00e9mov\u00fd p\u0159enos nejen slov, ale i jejich podstaty a v\u00fdznamu. <\/p>\n\n\n\n

\n
V\u00cdCE INFORMAC\u00cd O NA\u0160\u00cd PR\u00c1CI<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Orientace v krajin\u011b jazyk\u016f Porozum\u011bn\u00ed a anal\u00fdza<\/strong> <\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

P\u0159ekladatel\u00e9 za\u010d\u00ednaj\u00ed svou pr\u00e1ci tak, \u017ee se pono\u0159\u00ed do zdrojov\u00e9ho materi\u00e1lu, uchop\u00ed slo\u017eitost jeho jazyka a proniknou do kulturn\u00edho kontextu<\/a>, kter\u00fd zt\u011bles\u0148uje. Tento prvn\u00ed krok je naprosto kl\u00ed\u010dov\u00fd, m\u00e1-li p\u0159eklad zachytit ve\u0161ker\u00e9 nuance p\u016fvodn\u00edho sd\u011blen\u00ed a bezchybn\u011b jej p\u0159edat. Ve spole\u010dnosti GORR pe\u010dliv\u011b zva\u017eujeme v\u0161echny aspekty jazyka, idiomy a kulturn\u00ed nar\u00e1\u017eky, abychom zachovali integritu p\u016fvodn\u00edho textu. <\/p>\n\n\n\n

\n
PROHL\u00c9DN\u011aTE SI NA\u0160E JAZYKOV\u00c9 MO\u017dNOSTI<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

V\u00edce ne\u017e jen slova: D\u016fle\u017eitost p\u0159ekladatel\u016f v glob\u00e1ln\u00ed komunikaci<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

Role p\u0159ekladatel\u016f je naprosto z\u00e1sadn\u00ed kdykoli, kdy soukrom\u00e9 spole\u010dnosti, vl\u00e1dy i jedinci pot\u0159ebuj\u00ed komunikovat za hranicemi vlastn\u00ed zem\u011b. P\u0159ekladatel\u00e9 sehr\u00e1vaj\u00ed kl\u00ed\u010dovou roli, nebo\u0165 umo\u017e\u0148uj\u00ed efektivn\u00ed komunikaci nap\u0159\u00ed\u010d obory, jako jsou marketing<\/a>, finance<\/a>, p\u0159\u00edrodn\u00ed v\u011bdy<\/a>, IT,<\/a> stavebnictv\u00ed<\/a>, maloobchod<\/a>, videohry<\/a> a nespo\u010det dal\u0161\u00edch obor\u016f. Podporuj\u00ed spolupr\u00e1ci a vz\u00e1jemn\u00fd respekt a jsou architekty porozum\u011bn\u00ed, kte\u0159\u00ed zaji\u0161\u0165uj\u00ed, aby n\u00e1zory a informace hladce p\u0159ekra\u010dovaly jazykov\u00e9 hranice. <\/p>\n\n\n\n

\n
NA\u0160E SPECIALIZACE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Zachov\u00e1n\u00ed kulturn\u00ed identity: Role p\u0159ekladatel\u016f v profesion\u00e1ln\u00ed lokalizaci<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

Lokaliza\u010dn\u00ed slu\u017eby<\/a>, jak\u00e1si n\u00e1stavba p\u0159ekladu, jsou obzvl\u00e1\u0161\u0165 d\u016fle\u017eit\u00e9 pro p\u0159izp\u016fsoben\u00ed obsahu specifick\u00e9mu kulturn\u00edmu kontextu. P\u0159ekladatel\u00e9 v tomto kontextu p\u0159ekra\u010duj\u00ed r\u00e1mec slov a zam\u011b\u0159uj\u00ed se na prvky, jako jsou jazykov\u00e9 prost\u0159edky, citov\u00e9 zabarven\u00ed a idiomy, \u010d\u00edm\u017e obsah p\u0159izp\u016fsobuj\u00ed kulturn\u00edm preferenc\u00edm c\u00edlov\u00e9ho publika. Takov\u00fdto d\u016fraz na detail zajist\u00ed, \u017ee p\u0159elo\u017een\u00fd materi\u00e1l, a\u0165 u\u017e je ur\u010den\u00fd pro klasickou, nebo online<\/a> komunikaci, p\u016fsob\u00ed p\u0159irozen\u011b a autenticky, co\u017e posiluje vztah mezi sd\u00edlen\u00fdm obsahem a jeho p\u0159\u00edjemcem. <\/p>\n\n\n\n

\n
V\u00cdCE O LOKALIZACI<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

P\u0159emos\u0165ov\u00e1n\u00ed kultur, stav\u011bn\u00ed most\u016f<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

P\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby nejsou jen souborem technick\u00fdch dovednost\u00ed, ale jsou formou um\u011bn\u00ed, kter\u00e9 sbli\u017euje lidi nap\u0159\u00ed\u010d krajinou jazyk\u016f a kultur. P\u0159ekladatel\u00e9 hraj\u00ed kl\u00ed\u010dovou roli p\u0159i p\u0159ekon\u00e1v\u00e1n\u00ed komunika\u010dn\u00edch bari\u00e9r, podporuj\u00ed porozum\u011bn\u00ed a p\u0159isp\u00edvaj\u00ed k harmonick\u00e9 v\u00fdm\u011bn\u011b n\u00e1zor\u016f v celosv\u011btov\u00e9m m\u011b\u0159\u00edtku.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Vzhledem k tomu, \u017ee se pohybujeme ve st\u00e1le propojen\u011bj\u0161\u00edm sv\u011bt\u011b, nelze v\u00fdznam jazykov\u00e9ho p\u0159ekladu a ob\u011btav\u00fdch odborn\u00edk\u016f, kte\u0159\u00ed za n\u00edm stoj\u00ed, podce\u0148ovat \u2013 jsme architekti jednotn\u011bj\u0161\u00edho a empati\u010dt\u011bj\u0161\u00edho sv\u011bta pln\u00e9ho porozum\u011bn\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\n
P\u0158E\u010cT\u011aTE SI V\u00cdCE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

NA\u0160E SLU\u017dBY <\/h3>\n\n\n\n

Spole\u010dnost GORR nab\u00edz\u00ed komplexn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed v\u0161ech va\u0161ich jazykov\u00fdch pot\u0159eb: <\/p>\n\n\n\n

P\u0159eklad <\/a>
Ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad <\/a>
Editace a korektura<\/a>
P\u0159eklad a n\u00e1sledn\u00e1 editace<\/a>
Lokalizace<\/a>
Tlumo\u010den\u00ed<\/a>
Tlumo\u010den\u00ed online<\/a>
P\u0159eklad softwaru<\/a>
Lokalizace webov\u00fdch str\u00e1nek<\/a>
Strojov\u00fd p\u0159eklad a n\u00e1sledn\u00e1 editace<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
NA\u0160E SLU\u017dBY<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kvalifikovan\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 odv\u00e1d\u011bj\u00ed kvalifikovanou pr\u00e1ci. T\u011bmito slovy se ve spole\u010dnosti GORR \u0159\u00edd\u00edme.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5671,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-5733","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uvod-do-sveta-prekladu"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\nProlamov\u00e1n\u00ed hranic: Kl\u00ed\u010dov\u00e1 role p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb a p\u0159ekladatel\u016f - GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"P\u0159em\u00fd\u0161leli jste n\u011bkdy nad t\u00edm, jak vznik\u00e1 dokonal\u00fd p\u0159eklad? \u010ct\u011bte d\u00e1le a zjist\u011bte od spole\u010dnosti GORR v\u00edce informac\u00ed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prolamov\u00e1n\u00ed hranic: Kl\u00ed\u010dov\u00e1 role p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb a p\u0159ekladatel\u016f - GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u0159em\u00fd\u0161leli jste n\u011bkdy nad t\u00edm, jak vznik\u00e1 dokonal\u00fd p\u0159eklad? \u010ct\u011bte d\u00e1le a zjist\u011bte od spole\u010dnosti GORR v\u00edce informac\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-08T08:15:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-19T12:19:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/translation-services-GORR.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/\",\"name\":\"Prolamov\u00e1n\u00ed hranic: Kl\u00ed\u010dov\u00e1 role p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb a p\u0159ekladatel\u016f - GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/translation-services-GORR.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-08T08:15:04+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-19T12:19:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5\"},\"description\":\"P\u0159em\u00fd\u0161leli jste n\u011bkdy nad t\u00edm, jak vznik\u00e1 dokonal\u00fd p\u0159eklad? \u010ct\u011bte d\u00e1le a zjist\u011bte od spole\u010dnosti GORR v\u00edce informac\u00ed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/translation-services-GORR.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/translation-services-GORR.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"A slab with the inscription \\\"A translation from one language to another\\\".\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prolamov\u00e1n\u00ed hranic: Kl\u00ed\u010dov\u00e1 role p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb a p\u0159ekladatel\u016f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"translation center\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5\",\"name\":\"Gregor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregor\"},\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/author\/gregor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prolamov\u00e1n\u00ed hranic: Kl\u00ed\u010dov\u00e1 role p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb a p\u0159ekladatel\u016f - GORR","description":"P\u0159em\u00fd\u0161leli jste n\u011bkdy nad t\u00edm, jak vznik\u00e1 dokonal\u00fd p\u0159eklad? \u010ct\u011bte d\u00e1le a zjist\u011bte od spole\u010dnosti GORR v\u00edce informac\u00ed.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Prolamov\u00e1n\u00ed hranic: Kl\u00ed\u010dov\u00e1 role p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb a p\u0159ekladatel\u016f - GORR","og_description":"P\u0159em\u00fd\u0161leli jste n\u011bkdy nad t\u00edm, jak vznik\u00e1 dokonal\u00fd p\u0159eklad? \u010ct\u011bte d\u00e1le a zjist\u011bte od spole\u010dnosti GORR v\u00edce informac\u00ed.","og_url":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/","og_site_name":"GORR","article_published_time":"2023-12-08T08:15:04+00:00","article_modified_time":"2024-01-19T12:19:39+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/translation-services-GORR.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Gregor","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/","url":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/","name":"Prolamov\u00e1n\u00ed hranic: Kl\u00ed\u010dov\u00e1 role p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb a p\u0159ekladatel\u016f - GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/translation-services-GORR.jpg","datePublished":"2023-12-08T08:15:04+00:00","dateModified":"2024-01-19T12:19:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5"},"description":"P\u0159em\u00fd\u0161leli jste n\u011bkdy nad t\u00edm, jak vznik\u00e1 dokonal\u00fd p\u0159eklad? \u010ct\u011bte d\u00e1le a zjist\u011bte od spole\u010dnosti GORR v\u00edce informac\u00ed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/#primaryimage","url":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/translation-services-GORR.jpg","contentUrl":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/translation-services-GORR.jpg","width":640,"height":427,"caption":"A slab with the inscription \"A translation from one language to another\"."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/08\/prolamovani-hranic-klicova-role-prekladatelskych-sluzeb-a-prekladatelu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prolamov\u00e1n\u00ed hranic: Kl\u00ed\u010dov\u00e1 role p\u0159ekladatelsk\u00fdch slu\u017eeb a p\u0159ekladatel\u016f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr.si\/#website","url":"https:\/\/gorr.si\/","name":"GORR","description":"translation center","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5","name":"Gregor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregor"},"url":"https:\/\/gorr.si\/cs\/author\/gregor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5733"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6442,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5733\/revisions\/6442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5671"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5733"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}