{"id":5767,"date":"2023-12-13T12:01:24","date_gmt":"2023-12-13T11:01:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gorr.si\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/"},"modified":"2024-01-19T15:38:17","modified_gmt":"2024-01-19T14:38:17","slug":"5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/","title":{"rendered":"5 hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d je profesion\u00e1ln\u00ed lokalizace nepostradateln\u00fdm n\u00e1strojem glob\u00e1ln\u00edho \u00fasp\u011bchu"},"content":{"rendered":"\n

Dynamick\u00e9 prost\u0159ed\u00ed globalizovan\u00fdch trh\u016f je pro spole\u010dnosti neust\u00e1lou v\u00fdzvou v oslovov\u00e1n\u00ed r\u016fzn\u00fdch c\u00edlov\u00fdch skupin s odli\u0161n\u00fdm kulturn\u00edm a jazykov\u00fdm z\u00e1zem\u00edm. A ka\u017ed\u00fd m\u00e1 sv\u00e9 specifick\u00e9 pot\u0159eby. Vyu\u017eijte lokaliza\u010dn\u00ed slu\u017eby<\/a> \u2013 nepostradateln\u00fd n\u00e1stroj, kter\u00fd se osv\u011bd\u010dil p\u0159i p\u0159emos\u0165ov\u00e1n\u00ed kulturn\u00edch rozd\u00edl\u016f a roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed glob\u00e1ln\u00edho dosahu.<\/strong> Poj\u010fme si \u0159\u00edct, pro\u010d si u n\u00e1s v GORR<\/a> mysl\u00edme, \u017ee lokaliza\u010dn\u00ed strategie je pro spole\u010dnosti tou\u017e\u00edc\u00ed po prosperit\u011b nepostradateln\u00e1. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

1. Mezikulturn\u00ed propojov\u00e1n\u00ed <\/h2>\n\n\n\n

Profesion\u00e1ln\u00ed lokalizace je v\u00edce ne\u017e pouh\u00fd p\u0159eklad obsahu<\/a> \u2013 vytv\u00e1\u0159\u00ed opravdov\u00e9 spojen\u00ed s m\u00edstn\u00edmi c\u00edlov\u00fdmi skupinami.<\/strong> Kulturn\u00ed nuance, tradice a preference se na r\u016fzn\u00fdch trz\u00edch velmi li\u0161\u00ed a spole\u010dnosti, kter\u00e9 tyto rozd\u00edly pochop\u00ed a p\u0159izp\u016fsob\u00ed se jim, mohou z\u00edskat v\u00fdznamnou konkuren\u010dn\u00ed v\u00fdhodu. Pokud sv\u00e9 produkty, slu\u017eby a obsah p\u0159izp\u016fsob\u00ed m\u00edstn\u00edm kultur\u00e1m, mohou vybudovat smyslupln\u00e1 spojen\u00ed a z\u00edskat mnohem v\u011bt\u0161\u00ed odezvu u c\u00edlov\u00e9 skupiny. <\/p>\n\n\n\n

\n
LOKALIZA\u010cN\u00cd SLU\u017dBY SPOLE\u010cNOSTI GORR<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

2. Jazykov\u00e1 p\u0159esnost <\/h2>\n\n\n\n

Jednou z nejv\u011bt\u0161\u00edch p\u0159ek\u00e1\u017eek v glob\u00e1ln\u00ed komunikaci je jazykov\u00e1 bari\u00e9ra.<\/a> Kulturn\u00ed lokalizace se s touto v\u00fdzvou vypo\u0159\u00e1d\u00e1v\u00e1 a zaru\u010duje, \u017ee pou\u017eit\u00fd jazyk je nejen p\u0159esn\u00fd,<\/strong> ale tak\u00e9 kulturn\u011b relevantn\u00ed.<\/strong> Jakmile spole\u010dnosti mluv\u00ed jazykem sv\u00e9 c\u00edlov\u00e9 skupiny \u2013 obrazn\u011b i doslova \u2013 roste pochopen\u00ed, d\u016fv\u011bra a pocit d\u016fv\u011brnosti.<\/strong> T\u00edm je dl\u00e1\u017ed\u011bna cesta k efektivn\u011bj\u0161\u00ed komunikaci a vz\u00e1jemn\u00e9mu prov\u00e1z\u00e1n\u00ed. <\/p>\n\n\n\n

\n
JAZYKOV\u00c9 MO\u017dNOSTI<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

3. Na m\u00edru \u0161it\u00fd u\u017eivatelsk\u00fd z\u00e1\u017eitek <\/h2>\n\n\n\n

\u00dasp\u011b\u0161n\u00e1 lokalizace je v\u00edc ne\u017e pouh\u00fd p\u0159eklad z jednoho jazyka do druh\u00e9ho a zab\u00fdv\u00e1 se tak\u00e9 u\u017eivatelsk\u00fdm z\u00e1\u017eitkem<\/strong>.<\/a> Ten se v\u00fdrazn\u011b zlep\u0161uje, kdy\u017e se p\u0159izp\u016fsob\u00ed rozhran\u00ed, design a vyu\u017e\u00edvan\u00e9 funkce tak, aby odpov\u00eddaly m\u00edstn\u00edm o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00edm. Spole\u010dnosti mohou p\u0159izp\u016fsobit svou nab\u00eddku specifick\u00fdm pot\u0159eb\u00e1m a preferenc\u00edm ka\u017ed\u00e9ho jednotliv\u00e9ho trhu<\/strong>, od lokalizace vzhledu webov\u00fdch str\u00e1nek a\u017e po platebn\u00ed metody. Nap\u0159\u00edklad n\u00e1\u0161 osobn\u00ed p\u0159\u00edstup nejen\u017ee je atraktivn\u00ed pro u\u017eivatele, ale tak\u00e9 je dok\u00e1\u017ee zaujmout a p\u0159isp\u00edv\u00e1 k vy\u0161\u0161\u00ed spokojenosti z\u00e1kazn\u00edk\u016f. <\/p>\n\n\n\n

\n
V\u00cdCE O LOKALIZACI WEBU<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

4. Roz\u0161i\u0159ov\u00e1n\u00ed trhu <\/h2>\n\n\n\n

Pro spole\u010dnosti, kter\u00e9 se chystaj\u00ed expandovat do zahrani\u010d\u00ed, je profesion\u00e1ln\u00ed lokalizace strategickou nutnost\u00ed. Otev\u00edr\u00e1 dve\u0159e na nov\u00e9 trhy a umo\u017e\u0148uje hladkou integraci do r\u016fznorod\u00fdch kulturn\u00edch a jazykov\u00fdch prost\u0159ed\u00ed. Spole\u010dnosti, kter\u00e9 investuj\u00ed do p\u0159ekladu a<\/em> lokalizace<\/a> jsou vn\u00edm\u00e1ny jako p\u0159izp\u016fsobiv\u00e9 a kulturn\u011b uv\u011bdom\u011bl\u00e9, \u010d\u00edm\u017e si na glob\u00e1ln\u00edm trhu z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed konkuren\u010dn\u00ed v\u00fdhodu.<\/p>\n\n\n\n

\n
PRO\u010c NA P\u0158EKLADU Z\u00c1LE\u017d\u00cd<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

5. Optimalizace pro m\u00edstn\u00ed vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed <\/h2>\n\n\n\n

Vzhledem k tomu, \u017ee \u017eijeme v digit\u00e1ln\u00ed \u00e9\u0159e, je pro spole\u010dnosti nutnost\u00ed nejen existovat v m\u00edstn\u00edm on-line prostoru, ale tak\u00e9 tam b\u00fdt po\u0159\u00e1dn\u011b vid\u011bt. Lokaliza\u010dn\u00ed slu\u017eby se t\u00fdkaj\u00ed samoz\u0159ejm\u011b i digit\u00e1ln\u00edch strategi\u00ed, v\u010detn\u011b optimalizace pro vyhled\u00e1va\u010de<\/a> (SEO). P\u0159izp\u016fsoben\u00ed kl\u00ed\u010dov\u00fdch slov a obsahu m\u00edstn\u00edm trend\u016fm ve vyhled\u00e1v\u00e1n\u00ed zvy\u0161uje on-line viditelnost, tak\u017ee si v\u00e1s d\u00edky tomu c\u00edlov\u00e1 skupina ve specifick\u00fdch oblastech l\u00e9pe najde. <\/p>\n\n\n\n

\n
ZV\u00dd\u0160EN\u00cd DIGIT\u00c1LN\u00cd VIDITELNOSTI<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Lokalizace samoz\u0159ejm\u011b nen\u00ed pouh\u00fdm n\u00e1strojem, ale stala se glob\u00e1ln\u00edm imperativem pro spole\u010dnosti usiluj\u00edc\u00ed o r\u016fst na r\u016fzn\u00fdch trz\u00edch. Vyu\u017eit\u00ed lokaliza\u010dn\u00edch slu\u017eeb je strategick\u00e9 rozhodnut\u00ed, kter\u00e9 nejen\u017ee roz\u0161i\u0159uje dosah va\u0161eho podnik\u00e1n\u00ed, ale tak\u00e9 zaji\u0161\u0165uje udr\u017eiteln\u00fd \u00fasp\u011bch v glob\u00e1ln\u00edm m\u011b\u0159\u00edtku, a se spole\u010dnost\u00ed GORR<\/a> jste v t\u011bch nejlep\u0161\u00edch ruk\u00e1ch. <\/p>\n\n\n\n

\n
P\u0158E\u010cT\u011aTE SI V\u00cdCE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

NA\u0160E SLU\u017dBY <\/h3>\n\n\n\n

Spole\u010dnost GORR nab\u00edz\u00ed komplexn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed v\u0161ech va\u0161ich jazykov\u00fdch pot\u0159eb: <\/p>\n\n\n\n

P\u0159eklad <\/a>
Ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad <\/a>
Editace a korektura<\/a>
P\u0159eklad a n\u00e1sledn\u00e1 editace<\/a>
Lokalizace<\/a>
Tlumo\u010den\u00ed<\/a>
Tlumo\u010den\u00ed online<\/a>
P\u0159eklad softwaru<\/a>
Lokalizace webov\u00fdch str\u00e1nek<\/a>
Strojov\u00fd p\u0159eklad a n\u00e1sledn\u00e1 editace<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
NA\u0160E SLU\u017dBY<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lokalizace \u2013 proto\u017ee ka\u017ed\u00fd m\u00e1 SV\u00c9 specifick\u00e9 pot\u0159eby.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5753,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-5767","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uvod-do-sveta-prekladu"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\n5 hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d je profesion\u00e1ln\u00ed lokalizace nepostradateln\u00fdm n\u00e1strojem glob\u00e1ln\u00edho \u00fasp\u011bchu - GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Chcete diverzifikovat sv\u00e9 podnik\u00e1n\u00ed? Lokaliza\u010dn\u00ed slu\u017eby spole\u010dnosti GORR jsou pravd\u011bpodobn\u011b p\u0159esn\u011b to, co pot\u0159ebujete.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d je profesion\u00e1ln\u00ed lokalizace nepostradateln\u00fdm n\u00e1strojem glob\u00e1ln\u00edho \u00fasp\u011bchu - GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Chcete diverzifikovat sv\u00e9 podnik\u00e1n\u00ed? Lokaliza\u010dn\u00ed slu\u017eby spole\u010dnosti GORR jsou pravd\u011bpodobn\u011b p\u0159esn\u011b to, co pot\u0159ebujete.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-13T11:01:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-19T14:38:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/global-business.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"319\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/\",\"name\":\"5 hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d je profesion\u00e1ln\u00ed lokalizace nepostradateln\u00fdm n\u00e1strojem glob\u00e1ln\u00edho \u00fasp\u011bchu - GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/global-business.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-13T11:01:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-19T14:38:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5\"},\"description\":\"Chcete diverzifikovat sv\u00e9 podnik\u00e1n\u00ed? Lokaliza\u010dn\u00ed slu\u017eby spole\u010dnosti GORR jsou pravd\u011bpodobn\u011b p\u0159esn\u011b to, co pot\u0159ebujete.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/global-business.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/global-business.jpg\",\"width\":640,\"height\":319,\"caption\":\"A man in a business suit looking for translation services to localize his business.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d je profesion\u00e1ln\u00ed lokalizace nepostradateln\u00fdm n\u00e1strojem glob\u00e1ln\u00edho \u00fasp\u011bchu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"translation center\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5\",\"name\":\"Gregor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregor\"},\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/author\/gregor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d je profesion\u00e1ln\u00ed lokalizace nepostradateln\u00fdm n\u00e1strojem glob\u00e1ln\u00edho \u00fasp\u011bchu - GORR","description":"Chcete diverzifikovat sv\u00e9 podnik\u00e1n\u00ed? Lokaliza\u010dn\u00ed slu\u017eby spole\u010dnosti GORR jsou pravd\u011bpodobn\u011b p\u0159esn\u011b to, co pot\u0159ebujete.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"5 hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d je profesion\u00e1ln\u00ed lokalizace nepostradateln\u00fdm n\u00e1strojem glob\u00e1ln\u00edho \u00fasp\u011bchu - GORR","og_description":"Chcete diverzifikovat sv\u00e9 podnik\u00e1n\u00ed? Lokaliza\u010dn\u00ed slu\u017eby spole\u010dnosti GORR jsou pravd\u011bpodobn\u011b p\u0159esn\u011b to, co pot\u0159ebujete.","og_url":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/","og_site_name":"GORR","article_published_time":"2023-12-13T11:01:24+00:00","article_modified_time":"2024-01-19T14:38:17+00:00","og_image":[{"width":640,"height":319,"url":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/global-business.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Gregor","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/","url":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/","name":"5 hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d je profesion\u00e1ln\u00ed lokalizace nepostradateln\u00fdm n\u00e1strojem glob\u00e1ln\u00edho \u00fasp\u011bchu - GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/global-business.jpg","datePublished":"2023-12-13T11:01:24+00:00","dateModified":"2024-01-19T14:38:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5"},"description":"Chcete diverzifikovat sv\u00e9 podnik\u00e1n\u00ed? Lokaliza\u010dn\u00ed slu\u017eby spole\u010dnosti GORR jsou pravd\u011bpodobn\u011b p\u0159esn\u011b to, co pot\u0159ebujete.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/#primaryimage","url":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/global-business.jpg","contentUrl":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/global-business.jpg","width":640,"height":319,"caption":"A man in a business suit looking for translation services to localize his business."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/13\/5-hlavnich-duvodu-proc-je-profesionalni-lokalizace-nepostradatelnym-nastrojem-globalniho-uspechu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 hlavn\u00edch d\u016fvod\u016f, pro\u010d je profesion\u00e1ln\u00ed lokalizace nepostradateln\u00fdm n\u00e1strojem glob\u00e1ln\u00edho \u00fasp\u011bchu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr.si\/#website","url":"https:\/\/gorr.si\/","name":"GORR","description":"translation center","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5","name":"Gregor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregor"},"url":"https:\/\/gorr.si\/cs\/author\/gregor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5767"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6444,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5767\/revisions\/6444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}