{"id":5941,"date":"2023-12-28T13:26:15","date_gmt":"2023-12-28T12:26:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gorr.si\/?p=5941"},"modified":"2024-01-19T15:50:24","modified_gmt":"2024-01-19T14:50:24","slug":"5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/","title":{"rendered":"5 nejv\u011bt\u0161\u00edch \u00faskal\u00ed p\u0159ekladu vytvo\u0159en\u00e9ho um\u011blou inteligenc\u00ed"},"content":{"rendered":"\n

S rozvojem um\u011bl\u00e9 inteligence (AI) do\u0161lo k v\u00fdznamn\u00e9mu pokroku v r\u016fzn\u00fdch oborech a stranou nez\u016fstaly ani p\u0159ekladatelsk\u00e9 slu\u017eby.<\/a> <\/p>\n\n\n\n

A\u010dkoli nen\u00ed pochyb o tom, \u017ee n\u00e1stroje um\u011bl\u00e9 inteligence zefektivnily proces p\u0159evodu textu z jednoho jazyka do druh\u00e9ho, nejsou naprosto bezchybn\u00e9.<\/strong> Ne\u017e se tedy na tuto fantasticky futuristickou technologii budeme cht\u00edt spolehnout, je nutn\u00e9 prozkoumat zm\u00edn\u011bn\u00e1 \u00faskal\u00ed a potenci\u00e1ln\u00ed nebezpe\u010d\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

1. Opom\u00edn\u00e1n\u00ed kulturn\u00edch specifik a rasismus: <\/h2>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Jazyky<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Jazyky nejsou izolovan\u00e9 entity, ale jsou hluboce spjaty s kulturami, kter\u00e9 reprezentuj\u00ed. Algoritmy um\u011bl\u00e9 inteligence, kter\u00e9 nemaj\u00ed kulturn\u00ed a rasov\u00e9 pov\u011bdom\u00ed, mohou ne\u00famysln\u011b vytv\u00e1\u0159et kulturn\u011b necitliv\u00e9, nevhodn\u00e9 nebo dokonce rasistick\u00e9 p\u0159eklady, co\u017e potvrzuje ned\u00e1vn\u00fd p\u0159\u00edklad p\u0159eklada\u010de Amazon.<\/a> <\/p>\n\n\n\n

\u017div\u00ed p\u0159ekladatel\u00e9 naopak disponuj\u00ed dovednostmi v oboru kulturn\u00ed lokalizace<\/a> a maj\u00ed schopnost p\u0159izp\u016fsobovat, m\u011bnit, upravovat a zp\u0159es\u0148ovat p\u0159eklady tak, aby kone\u010dn\u00e9 sd\u011blen\u00ed odpov\u00eddalo kulturn\u00edm norm\u00e1m a hodnot\u00e1m. <\/p>\n\n\n\n

\n
SPR\u00c1VN\u011a PROVEDEN\u00dd P\u0158EKLAD<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

2. Slep\u00e1 m\u00edsta kontextu: <\/h2>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"T\u0159i<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

P\u0159eklada\u010de um\u011bl\u00e9 inteligence funguj\u00ed na z\u00e1klad\u011b vzorc\u016f a statistick\u00fdch model\u016f a \u010dasto maj\u00ed probl\u00e9m zpracovat slo\u017eit\u00e9 nuance lidsk\u00e9ho jazyka a kontextu. Tento deficit m\u016f\u017ee v\u00e9st k tomu, \u017ee vznikl\u00e9 p\u0159eklady postr\u00e1daj\u00ed hloubku a nedok\u00e1\u017e\u00ed p\u0159esn\u011b vyj\u00e1d\u0159it zam\u00fd\u0161len\u00fd v\u00fdznam. Nakonec, um\u011bl\u00e1 inteligence vych\u00e1z\u00ed pouze ze z\u00edskan\u00e9ho tr\u00e9ninku<\/a> a pokud je tento tr\u00e9nink v ur\u010dit\u00fdch ohledech nedokonal\u00fd, nem\u016f\u017eeme od n\u00ed v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b o\u010dek\u00e1vat dokonal\u00e9 v\u00fdsledky. <\/p>\n\n\n\n

Naopak \u017eiv\u00ed poskytovatel\u00e9 jazykov\u00fdch slu\u017eeb mohou do p\u0159ekladu zakomponovat jemn\u00e9 nuance v porozum\u011bn\u00ed kontextu, kter\u00e9 jim umo\u017e\u0148uj\u00ed orientovat se v idiomatick\u00fdch v\u00fdrazech a kulturn\u00edch specifik\u00e1ch um\u011blou inteligenc\u00ed snadno p\u0159ehl\u00e9dnuteln\u00fdch. <\/p>\n\n\n\n

\n
V\u00cdCE O STROJOV\u00c9M P\u0158EKLADU A N\u00c1SLEDN\u00c9 EDITACI<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

3. Dvojsmysly a slova nesouc\u00ed v\u00edce v\u00fdznam\u016f: <\/h2>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\u010clov\u011bk,<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

P\u0159irozen\u00e9 jazyky jsou pln\u00e9 slov a fr\u00e1z\u00ed, kter\u00e9 maj\u00ed v\u00edce v\u00fdznam\u016f. P\u0159i ur\u010dov\u00e1n\u00ed zam\u00fd\u0161len\u00e9ho smyslu je tedy nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed kontext. Um\u011bl\u00e1 inteligence m\u00edv\u00e1 probl\u00e9m s mnohozna\u010dnost\u00ed, co\u017e m\u016f\u017ee v\u00e9st k dvojsmysln\u00fdm \u010di nep\u0159esn\u00fdm p\u0159eklad\u016fm. Pod\u00edvejme se na tento n\u00e1zorn\u00fd p\u0159\u00edklad od Philipa Jacksona a ScienceDirect:<\/a> <\/p>\n\n\n\n

\u201ePetr: Je John dobr\u00fd \u00fa\u010detn\u00ed? b. Mary: John je po\u010d\u00edta\u010d.\u201c <\/em><\/p>\n\n\n\n

Z kontextu vypl\u00fdv\u00e1, \u017ee Mary nemyslela svou odpov\u011b\u010f doslovn\u011b a \u017ee John ve skute\u010dnosti \u017e\u00e1dn\u00fd po\u010d\u00edta\u010d nen\u00ed. Na\u0161e lidsk\u00e1 zku\u0161enost s podobn\u00fdmi situacemi a jazykem<\/a> n\u00e1m \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee Marie mluv\u00ed metaforicky a informuje n\u00e1s o tom, \u017ee John po\u010d\u00edt\u00e1 opravdu skv\u011ble, tak\u017ee je samoz\u0159ejm\u011b i dobr\u00fdm \u00fa\u010detn\u00edm. Osobn\u00ed testov\u00e1n\u00ed nicm\u00e9n\u011b odhalilo, \u017ee um\u011bl\u00e1 inteligence p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 toto tvrzen\u00ed doslovn\u011b, co\u017e v lep\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b znamen\u00e1 matouc\u00ed v\u00fdsledek a v hor\u0161\u00edm p\u0159\u00edpad\u011b v\u00fdsledek tot\u00e1ln\u011b nepou\u017eiteln\u00fd. <\/p>\n\n\n\n

\n
GORR SE V P\u0158EKLADU VYZN\u00c1<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Specifick\u00e9 v\u00fdzvy pro jednotliv\u00e9 obory: <\/h2>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"L\u00e9ka\u0159sk\u00e9<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

N\u011bkter\u00e9 obory, nap\u0159\u00edklad pr\u00e1vn\u00ed, l\u00e9ka\u0159sk\u00fd nebo technick\u00e9 obory, \u010dasto vy\u017eaduj\u00ed znalost p\u0159esn\u00e9 odborn\u00e9 terminologie. Um\u011bl\u00e1 inteligence m\u016f\u017ee p\u0159i zpracov\u00e1n\u00ed \u017eargonu dan\u00e9ho oboru selhat, co\u017e vede k nep\u0159esnostem, kter\u00e9 mohou m\u00edt a u\u017e i m\u011bly v\u00e1\u017en\u00e9 d\u016fsledky.<\/a> <\/p>\n\n\n\n

P\u0159ekladatel\u00e9 pr\u00e1vn\u00edch, l\u00e9ka\u0159sk\u00fdch a technick\u00fdch text\u016f mus\u00ed b\u00fdt vybaveni znalostmi v dan\u00e9m oboru a mus\u00ed um\u011bt p\u0159esn\u011b vyj\u00e1d\u0159it slo\u017eit\u00e9 pojmy, aby zajistili, \u017ee p\u0159eklad bude spl\u0148oval p\u0159\u00edsn\u00e9 normy t\u011bchto specializovan\u00fdch obor\u016f, co\u017e \u010dasto m\u016f\u017ee pomoct i zachr\u00e1nit lidsk\u00e9 \u017eivoty. <\/p>\n\n\n\n

\n
SPECIALIZOVAN\u00c1 JAZYKOV\u00c1 \u0158E\u0160EN\u00cd<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

5. V\u00fdvoj jazyka: <\/h2>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"V\u00fdvoj<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u017div\u00e9 jazyky jsou dynamick\u00e9, neust\u00e1le se vyv\u00edjej\u00ed a p\u0159ib\u00fdvaj\u00ed v nich nov\u00e1 slova a v\u00fdrazy. Modely um\u011bl\u00e9 inteligence nest\u00edhaj\u00ed dr\u017eet krok s rychl\u00fdm jazykov\u00fdm v\u00fdvojem, co\u017e vede k zastaral\u00fdm nebo neobratn\u00fdm p\u0159eklad\u016fm, zejm\u00e9na pokud jde o hovorov\u00fd jazyk.<\/a> <\/p>\n\n\n\n

\u017div\u00ed poskytovatel\u00e9 jazykov\u00fdch slu\u017eeb, kte\u0159\u00ed se aktivn\u011b zab\u00fdvaj\u00ed sou\u010dasn\u00fdm pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm jazyka, mohou poskytovat p\u0159eklady, kter\u00e9 odpov\u00eddaj\u00ed sou\u010dasn\u00fdm (m\u00edstn\u00edm) jazykov\u00fdm trend\u016fm, a zajistit tak, aby texty z\u016fstaly relevantn\u00ed a dostupn\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

\n
GORR SE V JAZYCE VYZN\u00c1<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Bez ohledu na sou\u010dasn\u00e9 nad\u0161en\u00ed kolem p\u0159ekladatelsk\u00e9ho potenci\u00e1lu um\u011bl\u00e9 inteligence<\/a> nen\u00ed spolupr\u00e1ce mezi um\u011blou inteligenc\u00ed a \u017eiv\u00fdmi p\u0159ekladateli jen ot\u00e1zkou preferenc\u00ed, ale je tak\u00e9 strategickou nutnost\u00ed pro zaji\u0161t\u011bn\u00ed p\u0159esn\u00fdch, kulturn\u011b citliv\u00fdch a kontextov\u011b bohat\u00fdch p\u0159eklad\u016f. <\/p>\n\n\n\n

Vzhledem k tomu, \u017ee efektivn\u00ed mezikulturn\u00ed komunikace m\u00e1 pro glob\u00e1ln\u00ed komunikaci z\u00e1sadn\u00ed v\u00fdznam, jsme ve spole\u010dnosti GORR<\/a> p\u0159esv\u011bd\u010deni o tom, \u017ee promy\u0161len\u00e9 vyu\u017eit\u00ed odborn\u00fdch znalost\u00ed \u017eiv\u00fdch p\u0159ekladatel\u016f z\u016fst\u00e1v\u00e1 nepostradatelnou sou\u010d\u00e1st\u00ed snahy o jazykovou p\u0159esnost a srozumitelnost. <\/p>\n\n\n\n

\n
P\u0158E\u010cT\u011aTE SI V\u00cdCE<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

NA\u0160E SLU\u017dBY <\/h3>\n\n\n\n

Spole\u010dnost GORR nab\u00edz\u00ed komplexn\u00ed \u0159e\u0161en\u00ed v\u0161ech va\u0161ich jazykov\u00fdch pot\u0159eb: <\/p>\n\n\n\n

P\u0159eklad <\/a>
Ov\u011b\u0159en\u00fd p\u0159eklad <\/a>
Editace a korektura<\/a>
P\u0159eklad a n\u00e1sledn\u00e1 editace<\/a>
Lokalizace<\/a>
Tlumo\u010den\u00ed<\/a>
Tlumo\u010den\u00ed online<\/a>
P\u0159eklad softwaru<\/a>
Lokalizace webov\u00fdch str\u00e1nek<\/a>
Strojov\u00fd p\u0159eklad a n\u00e1sledn\u00e1 editace<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
NA\u0160E SLU\u017dBY<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Um\u011bl\u00e1 inteligence je z\u00e1zrakem modern\u00ed doby, ale zdaleka nen\u00ed naprosto spolehliv\u00e1. Ve spole\u010dnosti GORR ji vn\u00edm\u00e1me jako n\u00e1stroj, se kter\u00fdm mus\u00ed pracovat zku\u0161en\u00fd odborn\u00edk, aby byla vyu\u017eita efektivn\u011b.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5885,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[64],"tags":[67,65,66,68],"class_list":["post-5941","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kdyz-se-vyuziti-umele-inteligence-nezdari","tag-5-nejcastejsich-nastrah","tag-preklad","tag-ui","tag-umela-inteligence"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\n5 nejv\u011bt\u0161\u00edch \u00faskal\u00ed p\u0159ekladu vytvo\u0159en\u00e9ho um\u011blou inteligenc\u00ed - GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pou\u017e\u00edv\u00e1te p\u0159i p\u0159ekladu um\u011blou inteligenci? A odevzd\u00e1v\u00e1te dokument, ani\u017e byste ho zkontrolovali? Zjist\u011bte s GORR, pro\u010d byste to takto d\u011blat nem\u011bli.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 nejv\u011bt\u0161\u00edch \u00faskal\u00ed p\u0159ekladu vytvo\u0159en\u00e9ho um\u011blou inteligenc\u00ed - GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pou\u017e\u00edv\u00e1te p\u0159i p\u0159ekladu um\u011blou inteligenci? A odevzd\u00e1v\u00e1te dokument, ani\u017e byste ho zkontrolovali? Zjist\u011bte s GORR, pro\u010d byste to takto d\u011blat nem\u011bli.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-28T12:26:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-19T14:50:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/robot-ai.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"427\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/\",\"name\":\"5 nejv\u011bt\u0161\u00edch \u00faskal\u00ed p\u0159ekladu vytvo\u0159en\u00e9ho um\u011blou inteligenc\u00ed - GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/robot-ai.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-28T12:26:15+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-19T14:50:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5\"},\"description\":\"Pou\u017e\u00edv\u00e1te p\u0159i p\u0159ekladu um\u011blou inteligenci? A odevzd\u00e1v\u00e1te dokument, ani\u017e byste ho zkontrolovali? Zjist\u011bte s GORR, pro\u010d byste to takto d\u011blat nem\u011bli.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/robot-ai.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/robot-ai.jpg\",\"width\":640,\"height\":427,\"caption\":\"An AI generated humanoid robot that does not understand the nuanced human side of translation services.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 nejv\u011bt\u0161\u00edch \u00faskal\u00ed p\u0159ekladu vytvo\u0159en\u00e9ho um\u011blou inteligenc\u00ed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"translation center\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5\",\"name\":\"Gregor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregor\"},\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/cs\/author\/gregor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"5 nejv\u011bt\u0161\u00edch \u00faskal\u00ed p\u0159ekladu vytvo\u0159en\u00e9ho um\u011blou inteligenc\u00ed - GORR","description":"Pou\u017e\u00edv\u00e1te p\u0159i p\u0159ekladu um\u011blou inteligenci? A odevzd\u00e1v\u00e1te dokument, ani\u017e byste ho zkontrolovali? Zjist\u011bte s GORR, pro\u010d byste to takto d\u011blat nem\u011bli.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"5 nejv\u011bt\u0161\u00edch \u00faskal\u00ed p\u0159ekladu vytvo\u0159en\u00e9ho um\u011blou inteligenc\u00ed - GORR","og_description":"Pou\u017e\u00edv\u00e1te p\u0159i p\u0159ekladu um\u011blou inteligenci? A odevzd\u00e1v\u00e1te dokument, ani\u017e byste ho zkontrolovali? Zjist\u011bte s GORR, pro\u010d byste to takto d\u011blat nem\u011bli.","og_url":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/","og_site_name":"GORR","article_published_time":"2023-12-28T12:26:15+00:00","article_modified_time":"2024-01-19T14:50:24+00:00","og_image":[{"width":640,"height":427,"url":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/robot-ai.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Gregor","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/","url":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/","name":"5 nejv\u011bt\u0161\u00edch \u00faskal\u00ed p\u0159ekladu vytvo\u0159en\u00e9ho um\u011blou inteligenc\u00ed - GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/robot-ai.jpg","datePublished":"2023-12-28T12:26:15+00:00","dateModified":"2024-01-19T14:50:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5"},"description":"Pou\u017e\u00edv\u00e1te p\u0159i p\u0159ekladu um\u011blou inteligenci? A odevzd\u00e1v\u00e1te dokument, ani\u017e byste ho zkontrolovali? Zjist\u011bte s GORR, pro\u010d byste to takto d\u011blat nem\u011bli.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/#primaryimage","url":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/robot-ai.jpg","contentUrl":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/robot-ai.jpg","width":640,"height":427,"caption":"An AI generated humanoid robot that does not understand the nuanced human side of translation services."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr.si\/cs\/2023\/12\/28\/5-nejvetsich-uskali-prekladu-vytvoreneho-umelou-inteligenci\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 nejv\u011bt\u0161\u00edch \u00faskal\u00ed p\u0159ekladu vytvo\u0159en\u00e9ho um\u011blou inteligenc\u00ed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr.si\/#website","url":"https:\/\/gorr.si\/","name":"GORR","description":"translation center","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5","name":"Gregor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregor"},"url":"https:\/\/gorr.si\/cs\/author\/gregor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5941"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6450,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5941\/revisions\/6450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5885"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5941"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}