ÜBER UNS UND UNSER TEAM

UNSER TEAM BEI GORR. MEHR ALS NUR EIN TEAM.

Unsere Agentur zeichnet sich vor allem durch unsere Mitarbeiter:innen aus.

Unser Team besteht aus erfahrenen Sprachexpert:innen und Projektmanager:innen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, personalisierte und effektive Übersetzungen anzubieten, die den individuellen Anforderungen unserer Kund:innen entsprechen.
Bei uns gibt es keinerlei Kompromisse, wenn es um erstklassige Übersetzungsdienstleistungen geht. Von Anfang bis Ende legt unser Team größten Wert darauf, jedes Projekt mit Sorgfalt und Liebe zum Detail zu bearbeiten. Wir liefern präzise und zeitnahe Übersetzungen, die die Erwartungen unserer Kund:innen nicht nur erfüllen, sondern übertreffen.

Gregor Rosulnik

Geschäftsführer und Mitbegründer
Gregor ist der Hauptverantwortliche für die geschäftliche, finanzielle und technische Entwicklung von GORR. Er widmet sich seiner Aufgabe seit dem ersten Tag mit großer Leidenschaft und sehr viel Engagement.

Seine positive Energie, Aufgeschlossenheit und unternehmerisches Mindset werden Sie sicherlich überzeugen. Oder warten Sie ab, bis Sie ihn auf einem Badmintonplatz in Aktion sehen!

Gregor Rosulnik

Geschäftsführer und Mitbegründer

Olivera Rosulnik

Stellvertretende Geschäftsführerin und Mitbegründerin
Olivera gehört zum Gründungsduo von GORR und ist auf jeder Ebene der Geschäftsentwicklung tätig, wobei ihr Schwerpunkt auf dem operativem Geschäft, dem Anbieter- und Key-Account-Management liegt.

Zu ihren Stärken gehört ihre Kontaktfreudigkeit, die jedoch morgens erst nach einer Tasse Kaffee zum Vorschein kommt.

Olivera Rosulnik

Stellvertretende Geschäftsführerin und Mitbegründerin

Anja Zore

Übersetzerin und QS-Spezialistin
Unsere In-House-Übersetzerin Anja sorgt für die Qualität Ihrer Übersetzungen – am Ende unseres Workflows stellt sie sicher, dass Sie einen perfekten Text erhalten. Die erfahrene medizinische und technische Übersetzerin und Lektorin mit exzellenten Deutschkenntnissen bringt
Ihren Content auf das nächste Level.

Ihre Freizeit verbringt sie im Freien beim Radfahren oder Wandern.

Anja Zore

Übersetzerin und QS-Spezialistin

Darja Bizjak

Projektmanagerin und Übersetzerin
Mit einem abgeschlossenen Übersetzerstudium und Erfahrung als Freelancerin kam Darja zu GORR und verwaltet seitdem Projekte, um letztendlich einwandfreie Übersetzungen für unsere Kund:innen sicherzustellen.

Mit ihrer Zuverlässigkeit und Entschlussfreude ist sie ein freundliches Mitglied unseres Teams und trägt mit ihren selbst gebackenen Keksen für eine angenehme und entspannte Atmosphäre in unserem Arbeitsumfeld bei.

Darja Bizjak

Projektmanagerin und Übersetzerin

Aleksandra Smukov

Projektmanagerin
Noch eine Linguistin bei GORR mit der Mission, unseren Workflow besser und einfacher zu machen. Sie wird immer ihr Bestes geben, um uns und Ihnen bei allen möglichen Herausforderungen mit einem Lächeln im Gesicht zu helfen – aber nicht vor dem ersten Kaffee am Morgen.

Sie verbringt gerne Zeit mit ihrer Familie, am liebsten draußen, geht spazieren und erkundet neue Ecken.

Aleksandra Smukov

Projektmanagerin

Gavrilo Sivački

Projektmanager
Mit 15 Jahren Erfahrung in der Lokalisierungsbranche ist Gavrilo ein weiteres freundliches Gesicht, das sich unserem Team angeschlossen hat, um die Übersetzungsprojekte von GORR von Anfang bis Ende vollständig zu betreuen.

Ein Basketballfan, der seine Freizeit mit der Familie, beim Wandern oder beim Lesen eines guten Buches verbringt.

Gavrilo Sivački

Projektmanager

Nina Škof

Projektmanagerin und Übersetzerin
Nina ist neu bei GORR, sie ist aber keinesfalls unerfahren, denn sie ist schon mehr als ein Jahrzehnt in der Branche. Mit ihrer positiven Art und ihrer „Can-do“-Einstellung gibt es kein Projekt, das sie nicht bewältigen kann.

Nebenbei schafft sie es auch, die tollsten Familien-Karnevalskostüme zu nähen.

Nina Škof

Projektmanagerin und Übersetzerin

Andrea Jadrzyk

Leiterin Marketing
Andrea kommt ursprünglich aus Kanada, und ist die neuste Kaffeesüchtige im Team, die sich darum kümmert, dass die digitalen Inhalte von GORR die Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdienen.
Von Blogs bis hin zum Videoschnitt und Grafikdesign – Andrea erledigt alles mit viel Leidenschaft und der unverzichtbaren Unterstützung ihrer Lieblingskollegin Rosie, der Zwergschnauzerin.

Andrea Jadrzyk

Leiterin Marketing

Geschichte und Ursprung von GORR

GORR wurde als Familienunternehmen in Slowenien gegründet und hat sich zu einem vertrauenswürdigen Partner für Unternehmen und Organisationen weltweit entwickelt. GORR steht für hochwertige Übersetzungsdienstleistungen in praktisch allen europäischen und größten Weltsprachen, nicht nur für Slowenisch. Das Fachwissen und das Streben nach Exzellenz vonseiten des gesamten Teams haben dazu beigetragen, dass sich das Unternehmen in der Branche einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet hat.

Im Laufe des letzten Jahrzehnts verzeichnete GORR ein bemerkenswertes Wachstum und einen großen Erfolg. Das Unternehmen erweiterte seine Reichweite und Fähigkeiten, um den sich wandelnden Bedürfnissen seiner Kund:innen gerecht zu werden. In einem Pool von vielfältigen lokalen und internationalen Kund:innen hat GORR auf allen Ebenen herausragende Leistungen erbracht, unabhängig von den Fachbereichen oder Sprachen. Das macht GORR zu einem idealen Partner für ehrgeizige Unternehmen aus allen Branchen, denn unser Team hat bereits Erfahrungen in sämtlichen Bereichen gesammelt.

GORR FEIERTE SEIN 10-JÄHRIGES JUBILÄUM - HIER EINIGE HIGHLIGHTS

Sie möchten wissen, was hinter dem Namen GORR steckt?

Die Gründer des Unternehmens, Gregor und Olivera, begannen ihre Reise in der Übersetzungsbranche mit nichts anderem als einem Laptop. Sie wurden von ihrer Leidenschaft für Unternehmertum, Sprachen und Kommunikation angetrieben.
Bei der Namenswahl für ihr Unternehmen wollten sie etwas finden, das ihre persönliche Verbindung und ihr Engagement für das Unternehmen widerspiegelt. So entschieden sie sich, ihre Vornamen als Initialen zu verwenden und fügten das doppelte „R“ hinzu, um den gemeinsamen Nachnamen des Paares darzustellen. Auf diese Weise entstand der Firmenname, der ihr Engagement für Zusammenarbeit und den gemeinsamen Aufbau von GORR als Team symbolisiert.

MITGLIEDSCHAFTEN VON GORR

Mitgliedschaften haben viele Vorteile.
Vom Netzwerken bis zu den neuesten Branchentrends – wo wir uns weiterbilden, wenn wir nicht im Büro sind.

Unternehmensführung im Bereich Umwelt und Soziales

Corporate Social Responsibility (CSR) hat für Unternehmen, die sich wirklich für die Gemeinschaften, in denen sie tätig sind, engagieren, oberste Priorität. Angesichts der Klimakrise, die durch die COVID-19-Pandemie noch verschärft wurde, spielt ihr Beitrag eine entscheidende Rolle für die Schaffung einer grünen Erholung, die nachhaltiges Wirtschaftswachstum fördert und den Übergang zu kohlenstoffarmen Gesellschaften beschleunigt.

Bei GORR leisten wir einen bescheidenen, aber wachsenden Beitrag in diese Richtung, indem wir Bäume pflanzen, eine nahezu papierlose Abwicklung von Geschäftsprozessen und Verwaltung praktizieren und das tägliche Pendeln auf ein Minimum reduzieren.
© 2023 GORR. Alle Rechte vorbehalten