Viele Unternehmen zögern dabei, in diesen Bereich zu investieren, da sie meinen, eine englische Version würde ausreichen.

Haben Sie gemerkt, dass mit zunehmender Globalisierung auch immer mehr mehrsprachige Websites veröffentlicht werden? Hier ist der Grund dafür: Verschiedene aktuelle Studien belegen, dass der Umsatz wahrscheinlich steigt, wenn Produkte oder Dienstleistungen in der Sprache der Käufer:innen kommuniziert werden. Anders ausgedrückt: Sie müssen Ihren Kund:innen näher sein und ihre Sprache im wahrsten Sinne des Wortes sprechen. Sollten Sie sich also für eine Website-Übersetzung und eine umfassende Überarbeitung entscheiden, würden wir uns freuen, Ihr vertrauenswürdiger Partner sein zu dürfen.

Bei der Website-Lokalisierung gehen wir über die reine Übersetzung von Inhalten hinaus und erstellen eine lokalisierte Kopie, die auf den jeweiligen Markt und die jeweilige Kultur zugeschnitten ist. Das erfordert spezielle Fähigkeiten, weshalb unsere Website-Übersetzer:innen eine spezialisierte Gruppe von Übersetzer:innen ist. Sie wissen, wie sie über verschiedene Sprachen und Gemeinschaften hinweg kommunizieren und Ihrem Unternehmen einen Mehrwert bieten können. Bei der Übersetzung und Lokalisierung von Websites kommt es auf jedes einzelne Wort an.

Ihre Website ist heutzutage einer der sichtbarsten Teile Ihres Unternehmens, und die von Ihnen veröffentlichten Inhalte spielen eine entscheidende Rolle. Daher ist es wichtig, Website-Übersetzer:innen zu haben, die Ihr Online-Image in allen erforderlichen Sprachen unvergesslich gestalten können. Bei GORR verstehen wir die Feinheiten des Website-Lokalisierungsprozesses und bieten Ihnen diese Dienstleistung für alle großen Sprachen. Wenn Sie uns mit dieser Aufgabe betrauen, hat die Qualität Ihrer Website-Lokalisierung für uns die höchste Priorität.

Wir sind uns bewusst, dass beim Korrekturlesen oder Lektorat jedes Detail zählt und absolut kein Platz für Fehler ist. Das ist auch einer der Hauptgründe, warum Sie Ihre Übersetzungen einem akkreditierten Übersetzungsunternehmen anvertrauen sollten. Bei GORR profitieren Sie von:

• einer schnellen Reaktionsfähigkeit und kurzen Bearbeitungszeiten


• einem freundlichen Team, das praktisch rund um die Uhr für Sie erreichbar ist


• maßgeschneiderten Workflows und sorgfältigen Prüfungen auf Richtigkeit


• multidisziplinärer Erfahrung, die weltweit gesammelt wurde


• Übersetzungen aller europäischen und größten Weltsprachen

Für weitere Informationen darüber, wie unsere individuellen Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen Ihnen bei einer schnellen und mühelosen Expansion helfen können, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

GORR, d.o.o
Brezje pri Grosupljem 90
1290 Grosuplje
sLOVEnia

© 2023 GORR. Alle Rechte vorbehalten