{"id":5861,"date":"2023-12-20T18:28:55","date_gmt":"2023-12-20T17:28:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gorr.si\/?p=5861"},"modified":"2024-01-19T12:51:16","modified_gmt":"2024-01-19T11:51:16","slug":"menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/","title":{"rendered":"Menschen vs. KI: Neue Grenzen in der Welt der \u00dcbersetzungen"},"content":{"rendered":"\n

KI scheint ein Teil unseres Alltags geworden zu sein. Deshalb dachte sich GORR<\/a>, es w\u00e4re an der Zeit, etwas tiefer in die M\u00f6glichkeiten und Hindernisse einzutauchen, die mit der Verwendung der KI einhergehen. In diesem Artikel entdecken wir, was das alles f\u00fcr die Fachleute hinter den Worten bedeutet.<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

M\u00d6GLICHKEITEN<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Eine<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Geschwindigkeit und Effizienz:<\/h3>\n\n\n\n

Es stimmt. KI-gest\u00fctzte \u201e\u00dcbersetzungstools\u201c zeichnen sich besonders durch Geschwindigkeit und Effizienz aus. Sie k\u00f6nnen gro\u00dfe Textmengen<\/strong> in einem Bruchteil der Zeit verarbeiten, die menschliche \u00dcbersetzer:innen ben\u00f6tigen w\u00fcrden. Das ist besonders vorteilhaft f\u00fcr (einige) zeitintensive Projekte und potenziell auch f\u00fcr die Lokalisierung<\/a> besonders ausf\u00fchrlicher Inhalte.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Kosteneffizienz:<\/h3>\n\n\n\n

Automatisierte \u00dcbersetzungsl\u00f6sungen k\u00f6nnen f\u00fcr Unternehmen kosteng\u00fcnstiger sein als professionelle \u00dcbersetzungspartner:innen, besonders, wenn es um umfangreiche Inhalte geht.<\/strong> Diese Kosteneffizienz ist f\u00fcr Unternehmen mit Budgetbeschr\u00e4nkungen besonders attraktiv. Sie erm\u00f6glicht es ihnen, die Ausgaben f\u00fcr \u00dcbersetzungsdienstleistungen effektiver zu verwalten.<\/p>\n\n\n\n

\n
MEHR ZUM THEMA MASCHINELLE \u00dcBERSETZUNG<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Konsistenz:<\/h3>\n\n\n\n

Die KI-\u00dcbersetzungstechnologie gew\u00e4hrleistet Konsistenz bei der \u00dcbersetzung. Sie folgt einer Reihe vordefinierter Regeln<\/strong> und gew\u00e4hrleistet die Einheitlichkeit des Sprachgebrauchs und der Terminologie im gesamten \u00fcbersetzten Material. Das ist ein Punkt, der f\u00fcr menschliche \u00dcbersetzer:innen oft eine gro\u00dfe Herausforderung sein kann.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Verf\u00fcgbarkeit rund um die Uhr:<\/h3>\n\n\n\n

KI braucht keine Pause. Die Verf\u00fcgbarkeit rund um die Uhr ist besonders f\u00fcr Unternehmen vorteilhaft, die in unterschiedlichen Zeitzonen t\u00e4tig sind, denn so wird gew\u00e4hrleistet, dass die \u00dcbersetzungsdienstleistung jederzeit verf\u00fcgbar ist. Das k\u00f6nnte besonders in Notsituationen wichtig sein<\/strong>, wenn es nicht m\u00f6glich ist, auf die Ankunft von \u00dcbersetzer:innen zu warten.<\/p>\n\n\n\n

\n
AUTOMATISIERTES DOLMETSCHEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Datengesteuerte Verbesserungen:<\/h3>\n\n\n\n

KI-Systeme lernen kontinuierlich und passen ihre Ergebnisse durch riesige Datens\u00e4tze an. So verbessern sie im Laufe der Zeit ihre \u00dcbersetzungsf\u00e4higkeiten.<\/strong> Dieser iterative Lernprozess verbessert die Genauigkeit und Sprachkompetenz. Wenn solche Tools sinnvoll eingesetzt werden, k\u00f6nnen sie die F\u00e4higkeiten ihrer menschlichen Gegenst\u00fccke verbessern \u2013 und so die Sprach\u00fcbersetzungsdienstleistungen insgesamt.<\/p>\n\n\n\n

\n
DIE VERWENDUNG VON KI-TOOLS<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

HINDERNISSE:<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Ein<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Den gr\u00f6\u00dferen Kontext verstehen:<\/h3>\n\n\n\n

Eine der gr\u00f6\u00dften Herausforderungen f\u00fcr die KI besteht darin, die Nuancen von Sprache und Kontext zu erfassen.<\/strong> Menschliche \u00dcbersetzer:innen bringen kulturelle Einblicke und ein kontextbezogenes Verst\u00e4ndnis mit<\/strong>, das KI-\u00dcbersetzungstools m\u00f6glicherweise nur schwer reproduzieren k\u00f6nnen. Das k\u00f6nnte unbeabsichtigt zu einem erheblichen Verlust an Bedeutung oder kultureller Signifikanz<\/a> f\u00fcr eine Zielgruppe f\u00fchren und letztendlich dazu, dass das Werk wertlos wird oder sogar Unmut hervorruft.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Kreativit\u00e4t und Nuancen:<\/h3>\n\n\n\n

Beim \u00dcbersetzen<\/a> geht es nicht nur darum, W\u00f6rter umzuwandeln. Es geht darum, die subtilen Nuancen, kulturellen Eigenheiten und kreativen Elemente<\/strong> eines Textes einzufangen. Der KI mangelt es an der F\u00e4higkeit, kreative L\u00f6sungen f\u00fcr komplexe \u00dcbersetzungsprobleme oder Lokalisierungsstrategien zu finden. Au\u00dferdem neigt sie dazu, bestimmte W\u00f6rter und Phrasen zu wiederholen, wodurch ein Text eher langweilig wirkt. Solche Texte f\u00fchren zu einer geringeren Reichweite, weniger Engagement und einer kleineren Leserschaft.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
WARUM \u00dcBERSETZER:INNEN WICHTIG SIND<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Mangel an emotionaler Intelligenz:<\/h3>\n\n\n\n

Den emotionalen Ton eines Textes zu verstehen ist f\u00fcr die \u00dcbermittlung besonders sensibler Daten<\/a> (beispielsweise zwischen Arzt und Patient oder Kundenbetreuung), Marketing<\/a>– oder Literatur\u00fcbersetzungen von entscheidender Bedeutung. Hier hat die KI einfach nicht die n\u00f6tige emotionale Intelligenz und Sensibilit\u00e4t, um die beabsichtigte Stimmung mit der gleichen Finesse wie menschliche \u00dcbersetzer:innen<\/strong> zu interpretieren und zu vermitteln.<\/p>\n\n\n\n

\n
FERNDOLMETSCHEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Umgang mit Komplexit\u00e4t:<\/h3>\n\n\n\n

F\u00fcr hochspezialisierte oder technische \u00dcbersetzungen ist ein tiefgr\u00fcndiges Verst\u00e4ndnis von Fachkenntnissen erforderlich.<\/strong> W\u00e4hrend sich die KI st\u00e4ndig weiter verbessert, kann sie trotzdem Schwierigkeiten damit haben, die Komplexit\u00e4t bestimmter Fachgebiete zu bew\u00e4ltigen, die menschliches Fachwissen und Erfahrung erfordern. Es gibt viele Bereiche, in denen die physische und pers\u00f6nliche Erfahrung von \u00dcbersetzer:innen entscheidend<\/strong> f\u00fcr die korrekte \u00dcbermittlung von Informationen ist. Dazu geh\u00f6rt bekannterweise unter anderem auch die Einbeziehung von Stereotypen<\/a>, besonders von Rassen- und Geschlechterunterschieden<\/strong>, die durch die KI oft auch noch verst\u00e4rkt werden.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Ethische Bedenken:<\/h3>\n\n\n\n

Der Einsatz von KI in \u00dcbersetzungen wirft ethische Bedenken auf, insbesondere im Hinblick auf Datenschutz und Datensicherheit<\/strong>. Menschliche \u00dcbersetzer:innen halten sich an professionelle Standards und Vertraulichkeit.<\/strong> KI-\u00dcbersetzungstools jedoch bergen Risiken im Zusammenhang mit Datenschutzverletzungen und -missbrauch. Da Unternehmen auf der ganzen Welt jetzt in der Lage sind, KI zum Sammeln, Speichern, Verarbeiten und Nutzen von Daten zu nutzen, gibt es immer mehr Bedenken hinsichtlich der Rechte auf Privatsph\u00e4re<\/a>, die noch ausger\u00e4umt werden m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n

\n
GORR SPRACHDIENSTLEISTUNGEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Bedeutet das Ganze also, dass wir keine Arbeit mehr haben?<\/h3>\n\n\n\n

Ganz im Gegenteil.<\/strong> Obwohl KI in puncto Effizienz und Geschwindigkeit punktet, wird sie menschliche \u00dcbersetzer:innen einfach nicht ersetzen k\u00f6nnen.<\/strong> Stattdessen ver\u00e4ndert sie die Rolle von menschlichen \u00dcbersetzer:innen, da sich diese jetzt auf Aufgaben konzentrieren k\u00f6nnen, die ein differenzierteres Verst\u00e4ndnis, Kreativit\u00e4t und kulturelle Sensibilit\u00e4t erfordern. Daher ist eine Zusammenarbeit<\/strong> wohl die beste Option, wenn professionelle \u00dcbersetzer:innen den KI-Output durchlesen, perfektionieren und ihm den unverzichtbaren \u201ehuman touch\u201c verleihen.<\/p>\n\n\n\n

\n
DIE MENSCHEN HINTER DEN WORTEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Schlussgedanken<\/h3>\n\n\n\n

Letzten Endes bleiben menschliche \u00dcbersetzer:innen aufgrund der nuancierten und sich st\u00e4ndig \u00e4ndernden Komplexit\u00e4t von Sprache, Kultur und Kontext unverzichtbar.<\/strong> Sie stellen sicher, dass die Kunst des \u00dcbersetzens weiterhin Erfolg hat. Da die F\u00e4higkeiten der KI immer besser werden, glauben wir bei GORR<\/strong>,<\/a> dass es klug w\u00e4re, diese Technologie als wertvolles Tool zu nutzen<\/strong> und eine Zukunft zu gestalten, in der die Synergie von k\u00fcnstlicher und menschlicher Intelligenz beispiellose sprachliche Exzellenz hervorbringt.<\/p>\n\n\n\n

\n
MEHR LESEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

UNSERE DIENSTLEISTUNGEN <\/h3>\n\n\n\n

Wir bei GORR bieten umfassende L\u00f6sungen f\u00fcr all Ihre Sprachbed\u00fcrfnisse: <\/p>\n\n\n\n

\u00dcbersetzung <\/a>
Beglaubigte \u00dcbersetzungen <\/a>
Lektorat und Korrekturlesen<\/a>
\u00dcbersetzung und Lektorat<\/a>
Lokalisierung<\/a>
Dolmetschen<\/a>
Online-Dolmetschen<\/a>
Software-\u00dcbersetzung<\/a>
Website-Lokalisierung<\/a>
Maschinelle \u00dcbersetzung und MTPE<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W\u00e4hrend sich die Technologie \u00fcberall weiterentwickelt, hat vor allem der Bereich der \u00dcbersetzungsdienstleistungen mit der Integration von k\u00fcnstlicher Intelligenz (KI) einen bedeutenden Wandel erlebt. W\u00e4hrend KI in der \u00dcbersetzungsbranche eindeutig zahlreiche Vorteile bietet, wirft sie auch Bedenken und \u00dcberlegungen auf, die nicht nur unsere menschlichen \u00dcbersetzer:innen besch\u00e4ftigen sollten.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5788,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-5861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-die-zukunft-der-ubersetzungsbranche"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\nMenschen vs. KI: Neue Grenzen in der Welt der \u00dcbersetzungen - GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Besteht die Gefahr, dass menschliche \u00dcbersetzer:innen durch die Verbreitung von Maschinen irgendwann ersetzt werden? Finden Sie es heraus \u2013 mit GORR.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Menschen vs. KI: Neue Grenzen in der Welt der \u00dcbersetzungen - GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Besteht die Gefahr, dass menschliche \u00dcbersetzer:innen durch die Verbreitung von Maschinen irgendwann ersetzt werden? Finden Sie es heraus \u2013 mit GORR.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-20T17:28:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-19T11:51:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/automation-6762812_640.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"451\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/\",\"name\":\"Menschen vs. KI: Neue Grenzen in der Welt der \u00dcbersetzungen - GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/automation-6762812_640.png\",\"datePublished\":\"2023-12-20T17:28:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-19T11:51:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5\"},\"description\":\"Besteht die Gefahr, dass menschliche \u00dcbersetzer:innen durch die Verbreitung von Maschinen irgendwann ersetzt werden? Finden Sie es heraus \u2013 mit GORR.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/automation-6762812_640.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/automation-6762812_640.png\",\"width\":640,\"height\":451,\"caption\":\"A scale with a balance between human translation services and ai.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Menschen vs. KI: Neue Grenzen in der Welt der \u00dcbersetzungen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"translation center\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5\",\"name\":\"Gregor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregor\"},\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/author\/gregor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Menschen vs. KI: Neue Grenzen in der Welt der \u00dcbersetzungen - GORR","description":"Besteht die Gefahr, dass menschliche \u00dcbersetzer:innen durch die Verbreitung von Maschinen irgendwann ersetzt werden? Finden Sie es heraus \u2013 mit GORR.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Menschen vs. KI: Neue Grenzen in der Welt der \u00dcbersetzungen - GORR","og_description":"Besteht die Gefahr, dass menschliche \u00dcbersetzer:innen durch die Verbreitung von Maschinen irgendwann ersetzt werden? Finden Sie es heraus \u2013 mit GORR.","og_url":"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/","og_site_name":"GORR","article_published_time":"2023-12-20T17:28:55+00:00","article_modified_time":"2024-01-19T11:51:16+00:00","og_image":[{"width":640,"height":451,"url":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/automation-6762812_640.png","type":"image\/png"}],"author":"Gregor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Gregor","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/","url":"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/","name":"Menschen vs. KI: Neue Grenzen in der Welt der \u00dcbersetzungen - GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/automation-6762812_640.png","datePublished":"2023-12-20T17:28:55+00:00","dateModified":"2024-01-19T11:51:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5"},"description":"Besteht die Gefahr, dass menschliche \u00dcbersetzer:innen durch die Verbreitung von Maschinen irgendwann ersetzt werden? Finden Sie es heraus \u2013 mit GORR.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/#primaryimage","url":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/automation-6762812_640.png","contentUrl":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/automation-6762812_640.png","width":640,"height":451,"caption":"A scale with a balance between human translation services and ai."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/20\/menschen-vs-ki-neue-grenzen-in-der-welt-der-uebersetzungen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Menschen vs. KI: Neue Grenzen in der Welt der \u00dcbersetzungen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr.si\/#website","url":"https:\/\/gorr.si\/","name":"GORR","description":"translation center","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5","name":"Gregor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregor"},"url":"https:\/\/gorr.si\/de\/author\/gregor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5861"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6430,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5861\/revisions\/6430"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5788"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}