{"id":8046,"date":"2024-04-05T08:11:05","date_gmt":"2024-04-05T07:11:05","guid":{"rendered":"https:\/\/gorr.si\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/"},"modified":"2024-05-23T08:46:05","modified_gmt":"2024-05-23T07:46:05","slug":"der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/","title":{"rendered":"Der Weg durch ein sprachliches Labyrinth mit Deutschfuchs und Sprachdienstleister GORR"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Die Globalisierung bringt uns alle n\u00e4her zusammen als jemals zuvor. Genau aus diesem Grund ist die Nachfrage nach umfassenden und <strong>zug\u00e4nglichen Tools zum Sprachenlernen so hoch.<\/strong> <a href=\"https:\/\/deutschfuchs.de\/english\/\">Deutschfuchs<\/a>, ein Vorreiter im Bereich digitaler Sprachunterricht, wollte seine  Reichweite und Leistungsf\u00e4higkeit durch die folgenden drei neuen Sprachen in seiner <a href=\"https:\/\/gorr.si\/de\/\">Sprachlernanwendung f\u00fcr die deutsche Sprache<\/a> verbessern:  <strong>Serbisch (mit kyrillischer Schrift), Koreanisch<\/strong> und <a href=\"https:\/\/en.unesco.org\/silkroad\/silk-road-themes\/languages-and-endanger-languages\/pashto\"><strong>Paschtu<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Deutschfuchs in 100 Sekunden \u2013 Lernplattform f\u00fcr DaF und DaZ\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/heebW6ozn2k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Dieses ehrgeizige Projekt zielte nicht nur darauf ab, das Erlernen der deutschen Sprache zug\u00e4nglicher zu machen \u2013 es sollten auch kulturelle und sprachliche L\u00fccken geschlossen werden. Deutschfuchs entschied sich bei dieser wichtigen Aufgabe f\u00fcr den Sprachdienstleister <a href=\"https:\/\/gorr.si\/de\/for-startups-and-scaleups\/\">GORR<\/a>, der f\u00fcr seine Kompetenz bei der <strong>Abwicklung komplexer \u00dcbersetzungsprojekte bekannt ist.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr.si\/#form\">Anfrage<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Herausforderungen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Exotische Sprachen und diverse sprachliche Strukturen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung des Projekts lag an <strong>der Vielfalt und Komplexit\u00e4t der Sprachen. <\/strong> Serbisch (mit kyrillischer Schrift), Koreanisch und Paschtu verf\u00fcgen jeweils \u00fcber einzigartige grammatikalische Strukturen und Feinheiten, die sich deutlich vom Deutschen unterscheiden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Zum Beispiel gibt es <strong>im Koreanischen keine echte Pluralform.<\/strong> Deshalb waren kreative L\u00f6sungen erforderlich, um das Konzept der Pluralit\u00e4t zu vermitteln. Bei Paschtu lag die Schwierigkeit darin, dass es <strong>f\u00fcr bestimmte deutsche W\u00f6rter keine direkte<\/strong> <a href=\"https:\/\/gorr.si\/de\/uebersetzung\/\"><strong>\u00dcbersetzung<\/strong><\/a> <strong>gab.<\/strong> Daher mussten Transkriptionen speziell f\u00fcr diese Begriffe erstellt werden. Da auch Serbisch Teil des Programms sein sollte, wurde es noch einmal komplizierter, denn es mussten alle Adjektive an <strong>alle drei Geschlechtsformen angepasst werden. <\/strong> <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/08\/grenzen-waren-gestern-die-wichtige-rolle-von-uebersetzungsdienstleistungen-und-uebersetzerinnen\/\">GRENZEN WAREN GESTERN<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Koordination der Zeitzonen und \u00dcbersetzerknappheit bei den gew\u00fcnschten Sprachkombinationen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Die Koordination eines \u00dcbersetzungsteams \u00fcber verschiedene Zeitzonen hinweg brachte <strong>eine Reihe logistischer H\u00fcrden mit sich. <\/strong> Au\u00dferdem erwies es sich als schwierig, \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzer zu finden, die sich mit den spezifischen Sprachkombinationen auskennen. Die gr\u00f6\u00dfte Herausforderung war dabei das wenig verbreitete Sprachpaar <strong>Deutsch\u2013Paschtu<\/strong>. Unsere gut vernetzten Projektmanager:innen konnten jedoch sogar f\u00fcr die unerwartetste Sprachkombination professionelle Partner finden.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr.si\/de\/uber-uns\/\">UNSER TEAM<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">\u00dcberwindung von Hindernissen<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Innovative Sprachl\u00f6sungen<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Um die oben genannten <a href=\"https:\/\/gorr.si\/de\/sprachen\/\">sprachlichen Herausforderungen<\/a> bew\u00e4ltigen zu k\u00f6nnen, hat <strong>GORR<\/strong> mehrere innovative Strategien eingef\u00fchrt. F\u00fcr das Problem mit der Pluralit\u00e4t im Koreanischen wurden <strong>spezielle Markierungen<\/strong> verwendet, um alle Pluralformen zu kennzeichnen. So wurde alles klar, ohne die nat\u00fcrliche Struktur der Sprache zu ver\u00e4ndern. Wo es bei Paschtu f\u00fcr bestimmte deutsche W\u00f6rter keine direkte \u00dcbersetzung gab, <strong>erstellte unser Team Transkriptionen<\/strong>, die eine genaue Bedeutungs\u00fcbertragung bei gleichzeitiger Wahrung der Lesbarkeit erm\u00f6glichten. F\u00fcr das Serbische passte <strong>das \u00dcbersetzungsteam die Adjektive sorgf\u00e4ltig an<\/strong>, um alle drei Geschlechtsformen widerzuspiegeln. Da diese Aufgabe absolut pr\u00e4zise erledigt werden musste, kostete das GORR viel Zeit und M\u00fche.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr.si\/de\/2023\/12\/13\/die-fuenf-wichtigsten-gruende-warum-eine-professionelle-lokalisierung-fuer-den-globalen-erfolg-von-wesentlicher-bedeutung-ist\/\">LOKALISIERUNGSLEISTUNGEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Strategisches Projektmanagement<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">GORR nutzte sein <strong>globales Netzwerk an Linguistinnen und Linguisten<\/strong> sowie strategische Projektmanagementtechniken, um die logistischen Herausforderungen durch die Zeitzonenunterschiede und die \u00dcbersetzerverf\u00fcgbarkeit zu bew\u00e4ltigen. Durch einen flexiblen Workflow und den Einsatz von Tools f\u00fcr die Kommunikation in Echtzeit stellte GORR sicher, dass alle Meilensteine des Projekts effizient erreicht wurden. Bei seltenen Sprachpaaren gibt es <strong>immer zus\u00e4tzliche Qualit\u00e4ts\u00fcberpr\u00fcfungen, um die Richtigkeit sicherzustellen, <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Durch die eingehende \u00dcberpr\u00fcfung aller drei Sprachkombinationen <a href=\"https:\/\/gorr.si\/2024\/01\/30\/izboljsanje-odlicnosti-3-glavni-razlogi-zakaj-bi-morali-narociti-tudi-dvojezicni-pregled-in-lekturo-prevoda\/\"> vor der Lieferung an den Kunden<\/a> stellen wir jederzeit eine besonders zufriedenstellende <strong>Qualit\u00e4t <\/strong> sicher. sicher.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr.si\/de\/for-startups-and-scaleups\/\">F\u00dcR START-UPS UND SCALE-UPS<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Warum GORR die richtige Wahl war<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Der Erfolg des Sprachdienstleisters GORR<\/strong> bei diesem Projekt ist auf den <a href=\"https:\/\/gorr.si\/de\/services\/\">umfassenden Ansatz zur Bew\u00e4ltigung der Herausforderungen, <\/a> das umfangreiche Netzwerk an qualifizierten \u00dcbersetzerinnen und \u00dcbersetzern und das Engagement f\u00fcr Qualit\u00e4t und Richtigkeit zur\u00fcckzuf\u00fchren. Unsere F\u00e4higkeit, die Komplexit\u00e4t der \u00dcbersetzung in weniger verbreitete Sprachen zu bew\u00e4ltigen \u2013 gepaart mit innovativen Probleml\u00f6sungen \u2013 machte uns zu einem idealen Partner f\u00fcr <a href=\"https:\/\/deutschfuchs.de\/english\/\">Deutschfuchs<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"10th anniversary of GORR\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e1J7J378BDk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Die Expertise von GORR erleichterte nicht nur die Erweiterung des <strong>Sprachangebots von Deutschfuchs<\/strong>, sondern bereicherte auch <strong>die Bildungsinhalte der Anwendung.<\/strong> Jetzt ist es f\u00fcr Sprecherinnen und Sprecher von Serbisch, Koreanisch und Paschtu einfacher und ansprechender, Deutsch zu lernen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr.si\/en\/2024\/03\/20\/turizem-bled-a-gorr-case-study\/\">TURIZEM BLED UND GORR<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Die Zusammenarbeit zwischen <a href=\"https:\/\/gorr.si\/de\/\">Deutschfuchs<\/a> und <a href=\"https:\/\/gorr.si\/en\/\">GORR<\/a> ist ein Beispiel daf\u00fcr, wie sprachliche Barrieren <strong>durch Expertise, Innovation und ein au\u00dferordentlich strategisches Projektmanagement \u00fcberwunden werden k\u00f6nnen. <\/strong> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Indem wir alle Herausforderungen mit ma\u00dfgeschneiderten, kundenorientierten L\u00f6sungen bew\u00e4ltigten, konnte GORR die Sprachlernanwendung verbessern und sicherstellen, dass mehr Menschen weltweit die M\u00f6glichkeit haben, <strong>effektiv Deutsch zu lernen. <\/strong>Dieses Projekt ist ein Beweis <strong>f\u00fcr die Bedeutung der Barrierefreiheit beim Sprachenlernen \u2013 und die transformative Kraft effektiver Sprachdienstleister<\/strong> wie GORR.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/gorr.si\/de\/blogs\/\">MEHR LESEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">UNSERE DIENSTLEISTUNGEN <\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Wir bei GORR bieten umfassende L\u00f6sungen f\u00fcr all Ihre Sprachbed\u00fcrfnisse: <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.gorr.si\/de\/uebersetzung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00dcbersetzung <\/a><br><a href=\"https:\/\/www.gorr.si\/de\/beglaubigte-uebersetzungen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Beglaubigte \u00dcbersetzungen <\/a><br><a href=\"https:\/\/www.gorr.si\/de\/professional-editing-proofreading-services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lektorat und Korrekturlesen<\/a> <br><a href=\"https:\/\/www.gorr.si\/de\/uebersetzung-und-lektorat\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00dcbersetzung und Lektorat<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.gorr.si\/de\/lokalisierung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lokalisierung<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.gorr.si\/de\/dolmetschen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Dolmetschen<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.gorr.si\/de\/online-dolmetschen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Online-Dolmetschen<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.gorr.si\/de\/software-uebersetzung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Software-\u00dcbersetzung<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.gorr.si\/de\/website-lokalisierung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Website-Lokalisierung<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.gorr.si\/de\/maschinelle-uebersetzung-und-mtpe\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Maschinelle \u00dcbersetzung und MTPE<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.gorr.si\/de\/services\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">UNSERE DIENSTLEISTUNGEN<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsch lernen war noch nie so einfach \u2013 dank Deutschfuchs und GORR!<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8063,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"categories":[189],"tags":[193,195,196,198,192,191,197,194,190],"class_list":["post-8046","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fallstudie","tag-deutsch","tag-deutsch-lernen","tag-deutschfuchs-de","tag-problemlosung","tag-projektmanagement","tag-sprachdienstleistungen","tag-sprachen-lernen","tag-sprachkombinationen","tag-ubersetzungslosungen"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Der Weg durch ein sprachliches Labyrinth mit Deutschfuchs und Sprachdienstleister GORR - GORR<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deutschfuchs und GORR haben sich zusammengetan, um einem Sprachlernprogramm unerwartete neue Sprachkombinationen hinzuzuf\u00fcgen. Hier gibt es weitere Infos!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Der Weg durch ein sprachliches Labyrinth mit Deutschfuchs und Sprachdienstleister GORR - GORR\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deutschfuchs und GORR haben sich zusammengetan, um einem Sprachlernprogramm unerwartete neue Sprachkombinationen hinzuzuf\u00fcgen. Hier gibt es weitere Infos!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"GORR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-05T07:11:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-23T07:46:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Podcast-5-SLO-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregor\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregor\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/\",\"name\":\"Der Weg durch ein sprachliches Labyrinth mit Deutschfuchs und Sprachdienstleister GORR - GORR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Podcast-5-SLO-2.png\",\"datePublished\":\"2024-04-05T07:11:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-23T07:46:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5\"},\"description\":\"Deutschfuchs und GORR haben sich zusammengetan, um einem Sprachlernprogramm unerwartete neue Sprachkombinationen hinzuzuf\u00fcgen. Hier gibt es weitere Infos!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Podcast-5-SLO-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Podcast-5-SLO-2.png\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/gorr.si\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der Weg durch ein sprachliches Labyrinth mit Deutschfuchs und Sprachdienstleister GORR\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#website\",\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/\",\"name\":\"GORR\",\"description\":\"translation center\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/gorr.si\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5\",\"name\":\"Gregor\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregor\"},\"url\":\"https:\/\/gorr.si\/de\/author\/gregor\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Der Weg durch ein sprachliches Labyrinth mit Deutschfuchs und Sprachdienstleister GORR - GORR","description":"Deutschfuchs und GORR haben sich zusammengetan, um einem Sprachlernprogramm unerwartete neue Sprachkombinationen hinzuzuf\u00fcgen. Hier gibt es weitere Infos!","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Der Weg durch ein sprachliches Labyrinth mit Deutschfuchs und Sprachdienstleister GORR - GORR","og_description":"Deutschfuchs und GORR haben sich zusammengetan, um einem Sprachlernprogramm unerwartete neue Sprachkombinationen hinzuzuf\u00fcgen. Hier gibt es weitere Infos!","og_url":"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/","og_site_name":"GORR","article_published_time":"2024-04-05T07:11:05+00:00","article_modified_time":"2024-05-23T07:46:05+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Podcast-5-SLO-2.png","type":"image\/png"}],"author":"Gregor","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Gregor","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/","url":"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/","name":"Der Weg durch ein sprachliches Labyrinth mit Deutschfuchs und Sprachdienstleister GORR - GORR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Podcast-5-SLO-2.png","datePublished":"2024-04-05T07:11:05+00:00","dateModified":"2024-05-23T07:46:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5"},"description":"Deutschfuchs und GORR haben sich zusammengetan, um einem Sprachlernprogramm unerwartete neue Sprachkombinationen hinzuzuf\u00fcgen. Hier gibt es weitere Infos!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/#primaryimage","url":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Podcast-5-SLO-2.png","contentUrl":"https:\/\/gorr.si\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Podcast-5-SLO-2.png","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gorr.si\/de\/2024\/04\/05\/der-weg-durch-ein-sprachliches-labyrinth-mit-deutschfuchs-und-sprachdienstleister-gorr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gorr.si\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der Weg durch ein sprachliches Labyrinth mit Deutschfuchs und Sprachdienstleister GORR"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gorr.si\/#website","url":"https:\/\/gorr.si\/","name":"GORR","description":"translation center","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gorr.si\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/b0f552a67f6a2330a460512721cbb0f5","name":"Gregor","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/gorr.si\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1c33e3a761220c52fbd1e9df19b3d2913ef05f4cb2a14dc97df56ed9c97b0dd9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregor"},"url":"https:\/\/gorr.si\/de\/author\/gregor\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8046"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8061,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8046\/revisions\/8061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gorr.si\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}