The translation agency GORR d.o.o. (hereinafter: “GORR”, “we” or “us”) uses cookies and similar technologies on its website that enable the collection of data.
This cookie policy contains information about which cookies we use, what we use them for and how you can manage your own cookie settings on our website.
For further information on our use of cookies, please contact us at: info@gorr.si
Cookies are small text files that are stored on your device when you visit our website. Cookies perform a variety of functions, which are set out in more detail below, and do not contain any personally identifiable information about you. Cookies may be placed on your device by us or by third parties.
Cookies are divided into essential, functional, analytical, and advertising cookies, according to the function they perform.
Depending on who places cookies on your device, we distinguish between our own cookies (also known as first party cookies), which we place ourselves, and cookies placed by others (third party cookies).
Why are cookies necessary?
Cookies are essential for providing user-friendly online services and enable the website to function properly and be more secure. Cookies make the interaction between the user and the website faster and easier. They help the website to remember the individual’s preferences and experience, saving time and making browsing more efficient and enjoyable. They also help us understand how the website is performing, analyse what is working well and where there is room for improvement.
Which cookies do we use?
Essential cookies cannot identify you as a user of our website and are only placed to enable us to display our website correctly.
These cookies are always active, but you can deactivate them by changing the appropriate settings in your browser. Deleting essential cookies may result in reduced functionality of our website and may disable certain features of the website.
Functional cookies allow:
Functional cookies will be uploaded only if you agree to their use. You can always turn these cookies off within our cookie settings tool. You also have the option to delete cookies in your browser.
Analytical cookies allow us to create analyses to better understand how our website works and to better personalise it for an enhanced user experience.
These cookies measure the following parameters about our website:
Analytical cookies will be set if you agree to their use. You can always turn these cookies off within our cookie settings tool. You also have the option to delete cookies in your browser.
These cookies collect:
This information is used to create your user profile so that we can offer you more interesting advertisements that are relevant to your habits and interests. At the same time, we can use cookies to prevent the ads you see from being continuously repeated. These cookies also help us to serve ads to you and others like you on social networks.
Advertising cookies will be uploaded if you agree to their use. You can always turn these cookies off within our cookie settings tool. You also have the option to delete cookies in your browser.
The exact list of cookies and their definition can be found at the bottom of this document.
You can always edit your cookie settings on our website using the tool located at the bottom of the webpage.
You may change your preferences at any time, and any changes to your preferences will apply only to your future use of our website and will not affect your past interactions with the website.
If you are visiting our website for the first time, you can edit your cookies in the pop-up window.
You can also edit your cookie settings in your browser. Note that in this case, it is necessary to edit the cookie settings for each individual browser you use. You may also need to reset your chosen cookie settings due to browser upgrades or other updates.
To help you with the settings, here are links to the setup instructions for each browser:
You can also find further information on how to edit cookies in your browser within your browser’s settings.
We use cookies to collect certain information about you to help us better understand how our website works, to help us tailor it so that you can use certain features, to provide you with tailored adverts, and to avoid repeating adverts that you have already seen.
For these purposes, we collect:
The data is collected in accordance with the cookies you choose and give us permission to use.
We keep the information collected by cookies until your consent is withdrawn. Data is anonymised for statistical analysis – in this case, identification is no longer possible.
You have the same rights with regard to the processing of personal data carried out by us using cookies as you have with regard to the general processing of personal data. All your rights and how you can exercise them are set out in our Privacy Policy (*link to Privacy Policy).
We reserve the right to change this cookie policy at any time. The current version of the Cookie Policy is always available here.
For any questions regarding this policy, please contact us at: info@gorr.si
Summary of cookies
The table below summarises all cookies on our website, their purpose, the duration, and whether the cookie is our own or a third party cookie.
| Cookie name | Category | Duration | Purpose | Origin (our own or a third party cookie) |
| DSID | advertising | 14 days | For storing user settings | Google Doubleclick |
| IDE | advertising | 1 year 24 days 1 hour | For displaying ads and targeting ads | Google Doubleclick |
| NID | advertising | 6 months | for serving ads or targeting ads, storing user preferences | Google Ads Optimisation |
| _Secure-3PSID | advertising | 1 year | For profiling the interests of visitors to the website in order to serve relevant and personalised ads through targeted advertising | |
| _Secure-3PSIDCC | advertising | 1 year | For profiling the interests of visitors to the website in order to serve relevant and personalised ads through targeted advertising | |
| _GRECAPTCHA | essential | 6 months | To distinguish between humans and robots | |
| c_user | advertising | 3 years | For storing user ID | |
| datr | functional | 3 months | For fraud prevention | |
| fr | advertising | 3 months | For serving relevant ads to users, and for measuring and improving the performance of ads. The cookie tracks user behaviour on websites that have the Facebook Pixel analytics tool or a Facebook plug-in. | |
| sb | advertising | 1 year | For storing details about your browser | |
| xs | advertising | 1 year | For storing user ID | |
| _fbp | advertising | 3 months | For displaying ads on Facebook or a digital platform that uses Facebook advertising | GORR |
| _ga | analytical | 2 years | For calculating data on the number of visitors, sessions, and advertising campaigns and monitoring the use of the website for analytical purposes (data is stored in anonymous form; each visitor receives a unique randomly generated number to identify them) (Google Analytics) | GORR |
| _gat_UA-198876658-1 | analytical | 1 minute | For limiting the amount of data recorded by Google on high-traffic websites (Google Analytics) | GORR |
| _gid | analytical | 1 day | For storing and counting page views, information on how visitors use the website (Google Analytics) | GORR |
| _hjFirstSeen | analytical | 30 minutes | For determining whether a visitor has already visited the website or is a new visitor to the website | GORR |
| _hjIncludedInSessionSample-3364829 | analytical | 2 minutes | For checking whether a visitor is included in the data sampling | GORR |
| _hjIncludedInPageviewSample | analytical | 2 minutes | For determining whether navigation and user interactions are included in the analysis of website data | GORR |
| _hjAbsoluteSessionInProgress | analytical | 30 minutes | For detecting the first session when a user visits a page | GORR |
| _hjRecordingLastActivity | analytical | session | For storing actions performed on the website, storing sessions | GORR |
| _hjRecordingEnabled | analytical | session | For storing a session | GORR |
| _hjSessionUser-3364829 | analytical | 1 year | Ensures that data from subsequent visits to the same website are attributed to the same user ID | GORR |
| _hjSession-3364829 | functional | 30 minutes | For storing the data from the current session | GORR |
| _hjTLDTest | functional | 1 day | Records statistics about user behaviour on the website. Used for the website operator’s internal analytics. | GORR |
| CookieLawInfoConsent | functional | 1 year | For storing the user’s consent for choosing cookies for the current domain | GORR |
| PH_HPXY_CHECK | essential | When the browsing session ends | For detecting and preventing attacks on the website | GORR |
| In_or | analytical | 1 day | For recording statistical data about user behaviour on the website, for the website operator’s internal analytics | GORR |
| viewed_cookie_policy | essential | 1 day | For storing whether a cookie message has been displayed and whether the user has consented to the use of cookies | GORR |
| wp-wpml_current_language | functional | When the browsing session ends | For saving your current language settings | GORR |
| bcoolkie | functional | 1 year | For identifying the browser accessing the LinkedIn network, used for diagnostic purposes and to detect abuse | |
| bscookie | advertising | 1 year | For identifying the browser that installs Linkedin’s content sharing buttons and ad tags | |
| li_gc | functional | 6 months | For storing guests’ consent to the use of cookies in the current domain | |
| lidc | functional | 1 day | For transferring information and making it easier to choose a data centre | |
| personalization_id | advertising | 1 year 1 month 4 days | For integrating functionalities that allow the sharing of content on these social networks. It also stores information about how users use the website for the purposes of user tracking and targeted advertising. | |
| muc_ads | advertising | 1 year 1 month 4 days | For displaying ads on Twitter or a digital platform that uses Twitter advertising |
__________________________________________________________________________________
NOTICE ABOUT COOKIES and CONSENT FORM
We use cookies and similar technologies on our website to enable us to obtain information about you. We use a variety of cookies, and on our website you may choose which cookies will be used. For more information on the use of cookies, please see our cookie policy.
You can change your settings at any time using our cookie settings tool.
If you continue to use our website without selecting any of the options, essential cookies will be downloaded.
| ACCEPT ALL | REJECT ALL | ANNEXES * |
*link to table below
| Essential cookies | They ensure the functioning of our website | ALWAYS ACTIVE |
| Functional cookies | They allow you to customise our website (language settings, etc.) | ACTIVATE |
| Analytical cookies | They provide information about the use of our website, which we use to optimise and improve the user experience | ACTIVATE |
| Advertising cookies | They allow you to display personalised ads based on your user profile | ACTIVATE |
