Es gibt viele verschiedene Arten von juristischen Texten. Von Gerichtsdokumenten bis zu komplexen Verträgen stehen Ihnen unsere juristischen Fachübersetzer:innen zur Seite, um Ihnen bei sensiblen Inhalten zu helfen, deren rechtliche Bedeutung akkurat übertragen werden muss.

Wir können Ihnen bei allen großen Weltsprachen behilflich sein, unabhängig davon, für welches Land Sie Ihre Dokumente benötigen. Wir bieten normale und beglaubigte Übersetzungen an. Wenn Sie zusätzliche Tipps bezüglich Ihres Übersetzungsbedarfs an juristischen oder beglaubigten Dokumenten benötigen, setzen Sie sich mit uns in Verbindung und wir beraten Sie.

Sie benötigen Übersetzungen für die EU?

Einen Teil unserer juristischen Übersetzungen fertigen wir für die EU an. Wir decken alle wichtigen EU-Sprachen ab und können Ihnen helfen, verschiedene EU-Verordnungen und Dokumente entsprechend der strengen Regeln und Anweisungen dieser bedeutenden Organisation zu übersetzen.

Oder benötigen Sie Hilfe bei anderen Regierungsdokumenten?

Die juristischen Fachübersetzer:innen in unserem Team können Ihnen bei Texten helfen, die eine Kombination aus geschäftlichen, politischen und juristischen Themen darstellen, wie sie oft von Behörden verlangt werden. Wenn dies bei Ihnen der Fall ist, freuen wir uns, Sie zu unterstützen.

Sie möchten an Ausschreibungen im Ausland teilnehmen?

Unsere vielseitig qualifizierten Übersetzer:innen können Ihnen behilflich sein, die Bestimmungen anspruchsvoller Ausschreibungsunterlagen zu übertragen, die oft eine Kombination aus komplexen juristischen, technischen, Finanz- und Geschäftstexten sind.

Wir sind uns bewusst, dass bei einer Übersetzung jedes Detail zählt und absolut kein Platz für Fehler ist. Das ist auch einer der Hauptgründe, warum Sie Ihre Übersetzungen einem akkreditierten Übersetzungsunternehmen anvertrauen sollten. Bei GORR profitieren Sie von:

• einer schnellen Reaktionsfähigkeit und kurzen Bearbeitungszeiten


• einem freundlichen Team, das praktisch rund um die Uhr für Sie erreichbar ist


• maßgeschneiderten Workflows und sorgfältigen Prüfungen auf Richtigkeit


• multidisziplinärer Erfahrung, die weltweit gesammelt wurde


• Übersetzungen aller europäischen und größten Weltsprachen

Für weitere Informationen darüber, wie unsere individuellen Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen Ihnen bei einer schnellen und mühelosen Expansion helfen können, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

GORR, d.o.o
Brezje pri Grosupljem 90
1290 Grosuplje
sLOVEnia

© 2023 GORR. Alle Rechte vorbehalten