LEKTORAT UND KORREKTURLESEN

Auf der Suche nach professioneller Hilfe beim Lektorat oder Korrekturlesen? Dann sind Sie hier richtig.

Beginnen wir mit einigen Fragen.
Bearbeiten Sie Ihre Texte intern? Oder werden sie vom Hauptsitz bereitgestellt? Sie bestellten eine Übersetzung und möchten deren Richtigkeit überprüfen lassen? Sie möchten extern eine Bestätigung einholen und sicherstellen, dass die Übersetzung perfekt ist?

Wenn Sie auf Nummer sicher gehen wollen, kontaktieren Sie uns bitte. Wir können Ihnen mithilfe unserer Korrekturlese- und Lektoratsdienstleistung für Ihre Dokumente helfen, um sicherzustellen, dass keine Inhalte in der Übersetzung verloren gehen.

Was umfasst unsere Korrekturlese- und Lektoratsdienstleistung?

Der Zweck des Korrekturlesens besteht darin, Tipp- und Grammatikfehler zu beseitigen und den Text natürlicher klingen zu lassen. Wir nutzen hier das sogenannte einsprachige Korrekturlesen, was bedeutet, dass Korrekturleser:innen keinen Einblick in den Ausgangstext haben.

Die Revision – die auch oft als Lektorat bezeichnet wird – bedeutet ein zweisprachiges Korrekturlesen, d. h. Korrekturleser:innen vergleichen den übersetzten Inhalt mit dem Ausgangstext. Zweisprachige Linguist:innen sind in beiden Sprachen kompetent und können daher inhaltliche und stilistische Korrekturen vornehmen.

Warum GORR?

Wir sind uns bewusst, dass beim Korrekturlesen oder Lektorat jedes Detail zählt und absolut kein Platz für Fehler ist. Das ist auch einer der Hauptgründe, warum Sie Ihre Übersetzungen einem akkreditierten Übersetzungsunternehmen anvertrauen sollten. Bei GORR profitieren Sie von:

  • einer schnellen Reaktionsfähigkeit und kurzen Bearbeitungszeiten

  • einem freundlichen Team, das praktisch rund um die Uhr für Sie erreichbar ist

  • maßgeschneiderten Workflows und sorgfältigen Prüfungen auf Richtigkeit

  • multidisziplinärer Erfahrung, die weltweit gesammelt wurde

  • Übersetzungen aller europäischen und größten Weltsprachen

NEUE MÖGLICHKEITEN WARTEN AUF SIE

Für weitere Informationen darüber, wie unsere individuellen Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen Ihnen bei einer schnellen und mühelosen Expansion helfen können, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.

© 2023 GORR. Alle Rechte vorbehalten